Paroles et traduction Edavārdi - Es Esmu Šeit (Kashuks remix)

Es Esmu Šeit (Kashuks remix)

Pie manis policists piegāja, kam smaids bij' imitēts
Es ātrumu pārkāpu, skrienot kā baigais zibenzellis
Prasīja: "Tu esi traks, dēls, vai civilizēts?"
Un es paskaidroju ka mans laiks ir limitēts
Kad man teica pārmetot: "Tu mainīties sāc!"
Es teicu, ka nokavēju, lai mani gaidītu kāds
Kad mani pratināj' prasot: "Uz ko tautu vedini Tu?"
Es teicu, ka tikai eju, un es nezinu, kur
Manai dzīvei tikai pienāk starts vakarā
Bars atkal stāv, sākas fars, maskarādes
Bet man pofig – par manām acīm tik' Marss sarkanāks
Prasi: "Kāpēc?" Es nezināju, ka var savādāk
Visu, ko rakstu Tev, par kapeiku var pirkt
Bet es esmu meklēšanā, jo es pateicu, kā ir
Nav man viegli, labi ir, atkal lietas daru
Mani iedvesmoja dziesma, bet man nav neviena alibi
Mani paņēma ciet kāda veikalā, jo man izmaiņas vaj'g
Jo acīs man palika prieks pat, kad izgaisa smaids
Kāpēc par visu Tu necepies, kā tie, kurus izmaina naids?
Es pateicu viņiem, jo esmu šeit tikai uz laiku
Līdzinos lirikā reizēm es vulgāram tipam
Dabūju kvīti, jo man vajadzēja būt kādam citam
Kļūdas pieļāvu, par kurām nedraud iet uz cietumu
Bet Tavs acu skatiens man ir kā tiesas spriedums

...šeit
...teikt
...dzīvs
...beigts
Es esmu šeit
Ko vēl man teikt
Es biju īsts, es biju feiks
Es biju dzīvs, es biju beigts

Man jābūt labam pilsonim, to patīk deldēt manī
Bet, ja ticu paradīzei vai man jātic ellei arī?
Es nevēlu sliktu, es tikai dodos tālāk
Bet, novelkot robežas, Tu man dod, ko pārkāpt
Sirdsapziņa lēnām nogalina kā neass nazis
Jā, es esmu melojis, jā, es esmu zadzis
Es to ne vienmēr risinu – tās kļūdas liek bēguļot
Varbūt tāpēc, kad man ir labi, es jūtos kā grēkojot
Tu vari man teikt, ka par visu, ko daru, te pienākas stress un bēdas
Vari baidīt ar elli pat sātanu, bet mans lielākais grēks ir gļēvums
Tas kā piedāvāt bērnam bēres vai likt piegādāt ēst uz Mēness
Jā, esmu vainīgs, un varu vēl piebilst bez pietātes: "Esmu dzēris."
Jo vai Tu ticētu, ka patiesībā man mantas, nu, nerūp?
Bet esmu tas vainīgais te, tikai lai tas Tu nebūtu
Ar asarām acis jau piepildās, tai to tikko šeit nebij'
Es aizskāru tevi, bet tikai, jo likās, Tev ir, ko teikt pretī
Tu dāvā man siltumu, mieru te, nevis izstaro noliegumu
Bet kāpēc, kad tuvojos Tev, šķiet, ka es izdaru noziegumu?
Es varu būt sarunās skaļš, ass, ja stāstuprikolus
Bet bail, ko jūtu, Tev atklāt, it kā tas ir ārpus likuma
Es paskaidrot nevaru to, ko te daru, jau sodiem gaidu debiju
Kas ticēs, ka nozagu pulksteni tādēļ, ka todien laika nebija?
Un ka man ir slepeni plāni, kas mainīs visu, bet negribu kādu vēl gaidīt
It kā Tu ticētu tam, ja Tev teiktu, ka nebiju pālī, bet laimīgs
...šeit
...teikt
...dzīvs
...beigts
Es esmu šeit
Ko vēl man teikt
Es biju īsts, es biju feiks
Es biju dzīvs, es biju beigts

I Am Here (Kashuks remix)

A police officer approached me with a forced smile
I was speeding, running like a crazy lightning bolt
He asked, "Are you crazy, son, or civilized?"
And I explained that my time is limited
When he told me to change my ways: "Start changing!"
I said that I'm late, someone is waiting for me
When they used to ask: "To what nation are you leading?"
I said that I'm just going, and I don't know where
My life only starts in the evening
The crowd is standing again, the farce begins, masquerades
But I don't care – only Mars is redder than my eyes
You ask, "Why?" I didn't know it could be any other way
Everything I write to you can be bought for a penny
But I'm searching because I told you how it is
It's not easy for me, it's alright, I'm doing things again
A song inspired me, but I don't have an alibi
Some lady caught me in the store because I needed change
Because joy remained in my eyes even when the smile faded
Why don't you worry about everything like those consumed by hatred?
I told them because I'm only here for a while
Sometimes my lyrics resemble a vulgar guy
I got a receipt because I had to be someone else
I made mistakes for which I'm not threatened with jail time
But your look is like a court sentence to me

...here
...say
...alive
...dead
I am here
What else can I say
I was real, I was fake
I was alive, I was dead

I have to be a good citizen, they love to instill that in me
But if I believe in paradise, should I believe in hell too?
I don't wish bad things, I'm just moving on
But by setting boundaries, you give me something to break
Conscience slowly kills like a dull knife
Yes, I've lied, yes, I've stolen
I don't always solve it – these mistakes make me run away
Maybe that's why when I'm happy, I feel like I'm sinning
You can tell me that everything I do deserves stress and sorrow
You can scare me with hell and even Satan, but my biggest sin is stupidity
It's like offering a child a funeral or ordering food to the Moon
Yes, I'm guilty, and I can add without piety: "I've been drinking."
Because would you believe that I really don't care about possessions?
But I'm the guilty one here, just so you wouldn't be
My eyes are filling with tears, it wasn't here just now
I offended you, but only because it seemed like you had something to say back
You give me warmth, peace here, not radiating negativity
But why, when I get close to you, it feels like I'm committing a crime?
I can be loud, sharp, telling jokes in company
But I'm afraid to reveal to you what I feel, as if it's against the law
I can't explain what I'm doing here, I'm already waiting for punishment
Who would believe that I stole a watch because I didn't have time that day?
And that I have secret plans that will change everything, but I don't want to wait for anyone else
As if you would believe it if I told you I wasn't in the barn, but happy
...here
...say
...alive
...dead
I am here
What else can I say
I was real, I was fake
I was alive, I was dead