Paroles et traduction Edavārdi - Informācijas Laikmets (Niklāvz remix)
Šī
ir
traka
pasaule,
kad
tad
tāda
nav
bijusi?
Это
настоящий
мир,
когда-то
такой
не
было?
Ir
sūdīgi
mūziķi?
Kad
tad
tādi
nav
bijuši?
Есть
sūdīgi
музыкантов?
Когда-то
такие
не
произошли?
Tagad
notiek
kari?
Kad
tad
tādi
nav
bijuši?
В
настоящее
время
происходят
войны?
Когда-то
такие
не
произошли?
Kad
tad
tādi,
kad
tad
tādi,
kad
tad
tādi
nav
bijuši?
Когда-то
такие,
когда
то
такие,
когда
то
такими
не
были?
Gadsimts
– tas
ir
roks
un
plastmasa
Век
– то
рок
и
пластик
"Republika"
tikai
vārds
ir,
un
Tavs
boss
ir
patvaļa
"Республика"
только
слово,
и
Твой
босс
беспредел
Youtubā
brīnumus
redz,
kā
kross
līdz
Maskavai,
Язык,
чудеса,
видит,
как
бег
по
пересеченной
местности
до
Москвы,
Gaja
Foksa
maskas,
kājās
botas
ne
pastalas
Gaja
Foksa
маски,
на
ногах
кроссовки
не
pastalas
Sola
pasaules
galu,
ka
būsim
peklē
pat
Обещают
конец
света,
что
будем
в
геенну
даже
Maiju
kalendārs
panesās,
ir
pat
presē
tas
Календарь
майя
panesās,
даже
в
прессе
это
Es
gaidu,
lai
redzētu,
vai
tas
mani
nespēs
skart
Я
с
нетерпением
жду,
чтобы
увидеть,
если
он
меня
не
сможет
повлиять
Bet,
ja
pasaule
nebeigsies,
jāsāk
meklēt
darbs
Но,
если
мир
не
закончится,
нужно
начинать
искать
работу
Teroristi?
No
tā
baidījos
gan
Террористы?
От
того
боялся,
как
Jo,
šķiet,
tas,
ko
rāda
TV,
notiek
kaimiņos
man
Потому
что,
кажется,
то,
что
показывает
ТЕЛЕВИЗОР,
случается,
по
соседству-я
Informācijas
laikmets
Век
информации
Visus
Tavus
datus
ievāc,
izolāciju
aizmirsti
Все
Твои
данные
собирают,
изоляции
забудь
Ka
tas
uztrauc,
varu
notēlot,
bet
man
po
Что
то
беспокоит,
я
могу
изобразить,
но
мне
по
Vai
esi
tik
svarīgs,
lai
Tevi
novērotu
masoni?
Или
ты
настолько
важен,
чтобы
Тебя
наблюдать
масоны?
Draudi
Amerikai
spiež,
lai
rīkojos
aktīvāk
Угроза
Америке
настаивали,
чтобы
я
активнее
Zini,
reizēm
aizmirstu,
ka
dzīvoju
Latvijā
Знаешь,
иногда
забываю,
что
живу
в
Латвии
Šī
ir
traka
pasaule,
kad
tad
tāda
nav
bijusi?
Это
настоящий
мир,
когда-то
такой
не
было?
Ir
sūdīgi
mūziķi?
Kad
tad
tādi
nav
bijuši?
Есть
sūdīgi
музыкантов?
Когда-то
такие
не
произошли?
Cilvēki,
kas
sūdzās?
Kad
tad
tādi
nav
bijuši?
Люди,
которые
жалуются?
Когда-то
такие
не
произошли?
Kad
tad
tādi,
kad
tad
tādi,
kad
tad
tādi
nav
bijuši?
Когда-то
такие,
когда
то
такие,
когда
то
такими
не
были?
Par
parastu
dzīvi
– te
nav
par
pistolēm
reps
В
обычной
жизни
– тут
не
о
пистолетов
повторений
Klau,
dzirdēju
baumas,
ka
visus
izolē
nets
Эй,
я
слышал
слухи
о
том,
что
все
изолирует
nets
Runā,
ka
senāk
bij'
labāk,
prikolē
vecs
Говорят,
что
раньше
было
" лучше,
prikolē
старый
Jūtas
nevietā
mūsdienās,
tā
kā
Tripolē
VEF's
Чувствует
себя
не
к
месту
в
наше
время,
так
как
в
Триполи
ВЭФ's
Šis
laikmets
pa
seju
bliež
kā
traumas
beisbolā
Эта
эпоха
по
лицу
bliež,
как
травмы
бейсбол
Kur
jaunieši,
kuri
dzimuši
Austrumeiropā
Где
молодые
люди,
которые
родились
в
Восточной
европе
Jūtas
dziļāk
hiphopā,
kad
izlaužas
publikā
Чувства
глубже
hiphopā,
когда
пробьет
publikā
Par,
piemēram,
Jay-Z,
kas
izauga
Bruklinā
О,
как
Jay-Z,
который
вырос
Бруклин
Jo
viņš
komercija,
un
to
teici
Tu?
Потому
что
он
коммерция,
и
сказал
Ты?
Kad
vienu
no
hiphopa
klasikām
sauc
"Paid
in
full"?
Когда
один
из
хип-хопа
klasikām
под
названием
"Paid
in
full"?
Un
es
to
izlasīju
netā,
tad
es
mācīju
snobus
И
я
прочитал
в
интернете,
то
я
учил
snobus
Repojošs
letiņš
– globalizācijas
produkts
Repojošs
letiņš
– продукт
глобализации
Man
tas
patīk,
jo
bez
šitā
dzīve
būtu
plika
vakuumā
Мне
это
нравится,
потому
что
без
так
жизнь
была
бы
того
чтобы
в
вакууме
Gribu
parādīt,
kas
mēs,
no
cita
rakursa
Хочу
показать,
что
мы,
с
другого
ракурса
Uzburu
bildi
nesauc
to
par
aplikšanu
Uzburu
фото
не
называет
его
налогообложения
Tikpat
labi
gleznotājs
plenērā
apdirš
dabu
Так
же
хорошо
художник
на
пленэре
apdirš
природой
Amorāli
jaunieši?
Kad
tad
tādi
nav
bijuši?
Аморально
молодежь?
Когда-то
такие
не
произошли?
Zaļāka
zāle?
Kad
tad
tāda
nav
bijusi?
Зеленее
трава?
Когда-то
такой
не
было?
Labāki
laiki?
Kad
tad
tādi
nav
bijuši?
В
лучшие
времена?
Когда-то
такие
не
произошли?
Kad
tad
tādi,
kad
tad
tādi,
kad
tad
tādi
nav
bijuši?
Когда-то
такие,
когда
то
такие,
когда
то
такими
не
были?
Kādreiz
bij'
labāk,
un
tagad
vairums
par
to
gruzās
Когда-то
было
" лучше,
и
теперь
большинство
о
том
gruzās
Bet
to
arī
teica
tajā
laikā,
par
ko
runā
Но
он
также
сказал,
что
в
то
время,
о
чем
говорят
Tāpēc
pagriez
skaļāk
iPod'u,
kasetes
ārā
met
Поэтому
поверни
громче,
iPod'u,
кассеты
на
улице
познакомились
Ja
tās
tiešām
tik
krutas
ir,
kapēc
Tev
nav
tās
te
Если
они
действительно
так
krutas,
почему
у
Тебя
нет
ее
здесь
Deviņdesmitajos
viss
vai
tad
bij'
pa
skaisto?
В
девяностые
все
или
то
было'
по
красивым?
Jā,
tad
bija
Bigijs,
bet
vai
aizmirsi
par
Spice
Girls?
Да,
то
был
Bigijs,
но
забыли
о
Spice
Girls?
Šie
ir
traki
laiki,
kuros
jāturās
ir
godam
Эти
сумасшедшие
времена,
в
которых
jāturās
с
честью
Bet
beidz
sūdzēties,
jo
parunāt
par
ko
nav
Но
перестает
жаловаться,
потому
что
поговорить
о
чем
не
Nu,
un
ja
radio
neveido
klasiskus
topus
Ну,
и
если
радио
не
создает
классические
топы
Es
Beatles
viņu
laikā
nepirktu,
jo
tas
bija
pops
Я
Beatles
в
свое
время
не
покупали,
потому
что
это
был
соз
Kādreiz
nebij
labāk,
pat
ja
tā
vairumam
liktos
Никогда
не
были
до
этого
лучше,
даже
если
это
большинство
не
казались
Bet
tas
vismaz
parāda,
ka
mēs
aizmirstam
slikto
Но
это
по
крайней
мере
показывает,
что
мы
забываем
плохое
Digitāla
ēra,
trivālas
tēmas
Цифровая
эра,
trivālas
темы
Un
pa
radio
mūzika,
kas
ir
krimināli
lēta?
И
по
радио
музыка,
криминально
дешево?
Ja
laiku
tērē,
noliekot
to,
tad
stop
Если
время
тратят,
складывая
его,
а
затем
остановить
Jo
no
tā
vari
tikt
vaļā,
nospiežot
pogu
off,
un
viss
Так
как
от
него
можно
избавиться,
нажав
кнопку
off,
и
все
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eduards Gorbunovs, Niklavs Sekacs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.