Paroles et traduction Edavārdi - Kad mēs būsim veci

Kad mēs būsim veci

Kad mēs būsim veci, būs tik labi
Vienkārši sēdēsim, visiem hujzin′ cik gadi
Neizliksimies par paraugiem lētiem
Pacelsim glāzi ar draugiem un viņu bērniem
Heiteri nesagaidīs, kad būsim zemes dzīlēs
Viens otram ieteiksim labākos ārstus, nevis dīlerus
Sajutīšu mieru biežāk kā stresu
Jo tava hujņa? Tiešām būšu priekš tā par vecu
Glauns auto, ja vajag uz veicīti vai tirgu
Jo kāds no mūsu mazbērniem būs izveidojis veiksmīgu firmu
Tie nebūs feikii, kas steidzina, lai mirtu
Visi sveiki, kā, kad mani bārā sveicina kā zirgu
Koncertos aizmirsīsies mums vārdi daži
Bet tas nekas, jo visi fani būs tādi paši
Joprojām teiks: "Tu pacēli latiņu tik tikko!"
Kaut visi teksti būs frīstaili, jo atmiņa klibo

Celsim glāzes par mums, celsim plānus par mums
Lai viņi kādu dienu paceļ stāstus par mums
Celsim glāzes par mums, celsim plānus par mums
Jo viņi kādu dienu pacels stāstus par mums

Jo laiks iet uz priekšu, un tas notiks arī ar mums
Es dzirdu, kā pulkstenis tikšķ
Un laiks paņems visu, kas ir bijis svarīgi mums
Es dzirdu, kā pulkstenis tikšķ
Un laiks iet uz priekšu, līdz viss kļūs galīgi tumšs
Es dzirdu, kā pulkstenis tikšķ
Griežas tā bultas kā mūzikas disks
Vari to lūgt vai to sist, bet tas nenāks palīgā mums

Tāpēc pacel rokas, kamēr vari
Tev ir tikai viena dzīve, ko tu dari
Tāpēc pacel rokas, kamēr vari
Tev ir tikai viena dzīve, ko tu dari

Kad mēs būsim veci, vai tas būs ļoti drīz?
Vai es būšu noguris pa dzīvi?
Cik reizes būs jāiesāk un jāpabeidz tekstu
Kam man būs jānoliek ziedi, kurus kādreiz nesu
Vai jutīšu sāpes, to visiem vajag zināt, ko
Un lietošu zāles, kas tikai pagarinās to
Kā ar dziesmām, par kurām tik daudz tiku saslavēts?
Vai man vēl būs balss, vai šī valsts vispār pastāvēs?
Cik veiksies ar to, ka nevajag cīnīties un steigties
Vai pārcelšu visu pat tad, kad rītdienas sāks beigties
Bez sasniegumiem, par kuriem cik reizes es stāstīju
Laikam likšu cerības visas uz reinkarnāciju
Vai būs vēl dienas, kuras iemūžināt kamerās un prātos
Vai pārējās ir tikai tam, lai var kalendārus pārdot
Vai viss būs labi? Gan jau būs
Vai es to noliegšu, sakot, ka biju jauns un stulbs?

Celsim glāzes par mums, celsim plānus par mums
Lai viņi kādu dienu paceļ stāstus par mums
Celsim glāzes par mums, celsim plānus par mums
Jo viņi kādu dienu pacels stāstus par mums

Jo laiks iet uz priekšu, un tas notiks arī ar mums
Es dzirdu, kā pulkstenis tikšķ
Un laiks paņems visu, kas ir bijis svarīgi mums
Es dzirdu, kā pulkstenis tikšķ
Un laiks iet uz priekšu, līdz viss kļūs galīgi tumšs
Es dzirdu, kā pulkstenis tikšķ
Griežas tā bultas kā mūzikas disks
Vari to lūgt vai to sist, bet tas nenāks palīgā mums

Tagad man ir tricārs, vēl nav tā, ka vārdu trūkst
Viss ir OK, lai gan esmu pieļāvis vairāk nekā pāris kļūdas
Lai gan nav nekas nelegāli
Desmit algas dienas mainīja vairāk kā desmit gadi
Nejūtos vecs, kaut bija daudzas pieredzes
Es izguļos un jūtos kā no jauna piedzimis
Tik daudz vēl jādara, man nav pamata beigt
Mirst tikai pagātne, es esmu tagad un šeit

When We Grow Old

When we grow old, it will be so good
We'll just sit, who knows how old we'll be
We won't pretend to be cheap examples
We'll raise a glass with friends and their children
Haters won't wait for us to be six feet under
We'll recommend each other the best doctors, not dealers
I'll feel peace more often than stress
Because your bullshit? I'll really be too old for that
A fancy car, if we need to go to the doctor or the market
Because one of our grandchildren will have built a successful company
They won't be fakes rushing me to die
Everyone's healthy, like when they greet me at the bar like a horse
We'll forget a few words at concerts
But that's okay, because all the fans will be the same
They'll still say: "You raised the bar just now!"
Even though all the lyrics will be freestyled, because my memory is failing

Let's raise our glasses to us, let's raise plans for us
So that one day they raise stories about us
Let's raise our glasses to us, let's raise plans for us
Because one day they will raise stories about us

Because time moves forward, and it will happen to us too
I hear the clock ticking
And time will take everything that has been important to us
I hear the clock ticking
And time moves forward until everything becomes completely dark
I hear the clock ticking
Its hands spin like a music disc
You can beg it or hit it, but it won't come to our aid

So raise your hands while you can
You only have one life, what are you doing
So raise your hands while you can
You only have one life, what are you doing

When we grow old, will it be very soon?
Will I be tired of life?
How many times will I have to start and finish a text
To whom will I have to lay the flowers I once carried
Will I feel pain, everyone needs to know what
And I'll use drugs that only prolong it
What about the songs for which I was so praised?
Will I still have a voice, will this country even exist?
How will I do with not having to fight and rush
Will I put everything off even when tomorrow starts to end
Without the achievements I talked about so many times
I guess I'll put all my hopes on reincarnation
Will there be more days to capture on cameras and minds
Or are the rest just for selling calendars
Will everything be alright? I guess so
Will I deny it, saying I was young and stupid?

Let's raise our glasses to us, let's raise plans for us
So that one day they raise stories about us
Let's raise our glasses to us, let's raise plans for us
Because one day they will raise stories about us

Because time moves forward, and it will happen to us too
I hear the clock ticking
And time will take everything that has been important to us
I hear the clock ticking
And time moves forward until everything becomes completely dark
I hear the clock ticking
Its hands spin like a music disc
You can beg it or hit it, but it won't come to our aid

Now I have a thirty-something, I'm not at a loss for words yet
Everything is OK, even though I've made more than a few mistakes
Even though nothing is illegal
Ten paydays changed more than ten years
I don't feel old, even though I've had many experiences
I sleep in and feel like I'm reborn
So much still to do, I have no reason to stop
Only the past dies, I am here and now