Paroles et traduction Edavārdi - Komēta Nāk
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Es
dzirdu
baumas,
ka
būs
drīz
liels
karš
Я
слышу
слухи
о
том,
что
в
скором
времени
большой
войны
Tā
runā
vai
tā
ir,
par
to
tu
strīdies
pats
Она
говорит
ли
это
о
том,
ты
же
strīdies
Man
ir
lietas
jādara,
bet
man
ir
mīziens
mazs
У
меня
есть
вещи
сделать,
но
у
меня
есть
маленький
mīziens
Un
jutīšos
stulbi,
ja
notiks
rītdien
tas
И
буду
чувствовать
себя
глупо,
если
будет,
это
завтра
Es
dzirdēju,
ka
sāk
prātīgie
just
Я
слышал,
что
начинают
просто
добровольцы
Ka
drīz
mainīsies
viss,
un
šī
kārtība
bruks
Скоро
изменится
все,
и
этот
порядок
брук
Un
ka
nebūs
no
tā
visa
glābiņa
mums
И,
что
не
от
него
все
это
у
нас
Un
viss
ir
bezcerīgāk,
nekā
bāreņu
skumjas
И
все
bezcerīgāk,
чем
в
сиротском
горе
Es
dzirdēju,
kā
pareģo
letālus
sūdus
Я
слышал,
как
предсказывают
letālus
какашки
Pēc
pāris
gadiem
šī
planēta
nepavilks
mūs
Через
пару
лет
эта
планета
рассчитан
нас
Dzirdēju
no
kolēģa
kāda
Слышал
от
коллеги
что
Ka
pasaule
beigsies,
ka
komēta
nāk
Мир
кончится,
что
кометы
приходят
Bet
tas
nekad
nenotiek,
kā
Venerā
ziemas
Но
это
никогда
не
происходит
так,
как
Venerā
зимние
Kāpēc
visi
gaida
pēdējās
dienas?
Почему
все
ждут
последнего
дня?
Kā,
to
visu
zinot,
gulēt
vari
dienas
galā?
Как,
зная,
спать
можешь
дня
итоге?
Un
ja
tu
tam
tici,
ko
tu
dari
lietas
labā?
И
если
ты
ему
веришь,
что
ты
делаешь
на
пользу
дела?
Gadsimts
– tas
ir
roks
un
plastmasa
Век
– то
рок
и
пластик
"Republika"
tikai
vārds
ir,
un
Tavs
boss
ir
patvaļa
"Республика"
только
слово,
и
Твой
босс
беспредел
Youtubā
brīnumus
redz,
kā
kross
līdz
Maskavai,
Язык,
чудеса,
видит,
как
бег
по
пересеченной
местности
до
Москвы,
Gaja
Foksa
maskas,
kājās
botas
ne
pastalas
Gaja
Foksa
маски,
на
ногах
кроссовки
не
pastalas
Sola
pasaules
galu,
ka
būsim
peklē
pat
Обещают
конец
света,
что
будем
в
геенну
даже
Maiju
kalendārs
panesās,
ir
pat
presē
tas
Календарь
майя
panesās,
даже
в
прессе
это
Es
gaidu,
lai
redzētu,
vai
tas
mani
nespēs
skart
Я
с
нетерпением
жду,
чтобы
увидеть,
если
он
меня
не
сможет
повлиять
Bet,
ja
pasaule
nebeigsies,
jāsāk
meklēt
darbs
Но,
если
мир
не
закончится,
нужно
начинать
искать
работу
Kas
no
tā
visa
īsts
ir,
es
neņemos
derēt
Что
из
всего
настоящий,
я
не
берусь
ставку
Man
draugs
teica,
ka
viņš
NLO
redzēja
Мне
друг
сказал,
что
он
видел
НЛО
Es
bēniņos,
kur
lietas
nez
cik
uzkrātas
Я
на
чердаке,
где
все
интересно,
как
начисляется
Dzirdēju
soļus,
bet
tur
neviens
neuzturās
Слышал
шаги,
но
там
никто
neuzturās
Runā,
esi
muļķis,
ja
uz
konstitūciju
tu
ceri
Говорят,
ты
дурак,
если
ты
надеешься
на
конституцию
Kaut
kur
izlasīju,
ka
evolūcija
ir
meli
Где-то
читал,
что
эволюция-это
ложь
Kāds
teica,
ka
ziņas
ir
tikai
lieliska
diversija
Кто-то
сказал,
что
новость
просто
прекрасная
diversija
Redzēju
youtubā,
ka
ir
vienpadsmit
dimensijas
Видел
язык,
что
существует
одиннадцать
измерений
Kaut
kur
sugas
izmirst
– panikā
skandina
Где-то
виды
вымирают
– в
панике
skandina
Bet
nekad
dzīve
neredzēju
vali
vai
pandu
Но
никогда
в
жизни
не
видел,
вали
или
панд
Kad
pētījumus
zinātnieki
citē
un
rāda
После
исследований,
ученые
цитируют
и
шоу
Atliek
tādam
kā
man
te
tikai
ticēt
uz
vārda
Остается
таким,
как
у
меня
здесь
только
верить
на
слово
Nets
ar
zinošajiem
bariem
pilns
Сад
мастера
сетей
с
zinošajiem
орды
полный
Kuri
runās,
bet
darīšanu
gadiem
vilks
Кто
будет
говорить,
но
делание
лет
волк
Ja
nav
bunkura,
kā
palīdzēs
tev
patiesās
filmas
Если
не
бункера,
а
поможет
тебе
справедливой
фильмы
Būsi
starp
tiem,
kurus
noslaucīs
sprādziena
vilnis
Будешь
среди
тех,
кого
протрет
взрыва
волна
Nezinu,
vai
ilgi
mūsu
planēta
vēl
būs
Не
знаю,
долго
наша
планета
еще
будет
Vai
tieši
mani
filmē
kamera
uz
stūra
Или
именно
меня
снимает
камера
на
углу
Vai
arī
caur
interneta
kabeli
es
sūtu
Или
через
интернет-кабель
я
посылаю
Datus
par
to,
ko
lasu
vai
paralēli
lūru
Данные
о
том,
что
читаю
или
параллельно
lūru
Man
neprasi
par
varu,
kas
cīnās
Я
не
прошу
за
власть,
которая
борется
Es
lielāko
daļu
gada
pavadu
Rīgā
Я
большую
часть
года
провожу
в
Риге
Ja
prasi,
kādas
nelaimes
var
uzklupt
vēl
Если
просишь,
какие
несчастные
случаи
могут
наброситься
еще
Es
nezinu,
bet
es
to
varu
uzguglēt
Я
не
знаю,
но
я
могу
uzguglēt
Gadsimts
– tas
ir
roks
un
plastmasa
Век
– то
рок
и
пластик
"Republika"
tikai
vārds
ir,
un
Tavs
boss
ir
patvaļa
"Республика"
только
слово,
и
Твой
босс
беспредел
Youtubā
brīnumus
redz,
kā
kross
līdz
Maskavai,
Язык,
чудеса,
видит,
как
бег
по
пересеченной
местности
до
Москвы,
Gaja
Foksa
maskas,
kājās
botas
ne
pastalas
Gaja
Foksa
маски,
на
ногах
кроссовки
не
pastalas
Sola
pasaules
galu,
ka
būsim
peklē
pat
Обещают
конец
света,
что
будем
в
геенну
даже
Maiju
kalendārs
panesās,
ir
pat
presē
tas
Календарь
майя
panesās,
даже
в
прессе
это
Es
gaidu,
lai
redzētu,
vai
tas
mani
nespēs
skart
Я
с
нетерпением
жду,
чтобы
увидеть,
если
он
меня
не
сможет
повлиять
Bet,
ja
pasaule
nebeigsies,
jāsāk
meklēt
darbs
Но,
если
мир
не
закончится,
нужно
начинать
искать
работу
Gadsimts
– tas
ir
roks
un
plastmasa
Век
– то
рок
и
пластик
"Republika"
tikai
vārds
ir,
un
Tavs
boss
ir
patvaļa
"Республика"
только
слово,
и
Твой
босс
беспредел
Youtubā
brīnumus
redz,
kā
kross
līdz
Maskavai,
Язык,
чудеса,
видит,
как
бег
по
пересеченной
местности
до
Москвы,
Gaja
Foksa
maskas,
kājās
botas
ne
pastalas
Gaja
Foksa
маски,
на
ногах
кроссовки
не
pastalas
Sola
pasaules
galu,
ka
būsim
peklē
pat
Обещают
конец
света,
что
будем
в
геенну
даже
Maiju
kalendārs
panesās,
ir
pat
presē
tas
Календарь
майя
panesās,
даже
в
прессе
это
Es
gaidu,
lai
redzētu,
vai
tas
mani
nespēs
skart
Я
с
нетерпением
жду,
чтобы
увидеть,
если
он
меня
не
сможет
повлиять
Bet,
ja
pasaule
nebeigsies,
jāsāk
meklēt
darbs
Но,
если
мир
не
закончится,
нужно
начинать
искать
работу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ansis Kolmanis, Eduards Gorbunovs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.