Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Man Ir Un Man Nav
Ich Habe Und Ich Habe Nicht
Man
ir
laiks
lasīt
ziņas
kādā
saitā
Ich
habe
Zeit,
Nachrichten
auf
irgendeiner
Seite
zu
lesen
Bet
ne
lai
rakstītu
referātus
divus
gada
laikā
Aber
nicht,
um
zwei
Referate
im
Jahr
zu
schreiben
Man
nav
mērķis,
bet
to
dažas
dziņas
labi
aizstāj
Ich
habe
kein
Ziel,
aber
einige
Triebe
ersetzen
das
gut
Man
nav
viņas
telefons,
bet
viņa
man
ir
skypā
Ich
habe
ihre
Telefonnummer
nicht,
aber
sie
ist
in
meinem
Skype
Parasta
dzīve
bet
par
to
lasu
kā
pasaku
Ein
gewöhnliches
Leben,
aber
ich
lese
darüber
wie
ein
Märchen
Man
ir
viena
cīga,
to
es
saku
ja
paprasa
Ich
habe
eine
Kippe,
das
sage
ich,
wenn
man
fragt
Man
ir
pudele
bēdām
un
glāzes
uzvarām
Ich
habe
eine
Flasche
für
Sorgen
und
Gläser
für
Siege
Man
ir
viena
dzīve,
ceru
nāves
būs
mazāk
Ich
habe
ein
Leben,
hoffe,
es
gibt
weniger
Tode
Man
ir
austiņas,
ja
paliek
par
drūmu
Rīga
Ich
habe
Kopfhörer,
falls
Riga
zu
düster
wird
Man
ir
kabatā
orbit,
ja
nu
satieku
savu
mūža
mīlu
Ich
habe
Orbit
in
der
Tasche,
falls
ich
die
Liebe
meines
Lebens
treffe
Kurai
sms
mesidžus
mest,
un
jā,
man
ir
jūtas,
bet
es
esmu
džeks,
mazā
Der
ich
SMS
schicken
kann,
und
ja,
ich
habe
Gefühle,
aber
ich
bin
ein
Kerl,
Kleine
Tevi
nedzird,
tikai
nedirs
lūdzu,
jo
Man
hört
dich
nicht,
laber
nur
bitte
keinen
Scheiß,
denn
Ja
tev
ir
ko
teikt,
man
ir
sirds
tai
jūtu
to
Wenn
du
was
zu
sagen
hast,
habe
ich
ein
Herz,
das
es
fühlt
Man
nav
daudz,
bet
šis
nav
nekads
kuls
un
mokas
Ich
habe
nicht
viel,
aber
das
hier
ist
keine
Qual
und
Mühe
Man
ir
šitā
dziesma,
kur
ir
jūsu
rokas?
Ich
habe
diesen
Song,
wo
sind
eure
Hände?
Katrs
brīdis,
kad
suminu
dzīvi
Jeder
Moment,
in
dem
ich
das
Leben
feiere
Tas
ir
mans
Der
ist
meins
Katrs
cilvēks,
kas
murmina
līdzi
šim
Jeder
Mensch,
der
hierzu
mitsummt
Tas
ir
mans
Der
ist
meins
Un
pat
ja
zelts
tur
tik
burvīgi
spīd
Und
selbst
wenn
das
Gold
dort
so
herrlich
glänzt
Tas
nav
mans,
man
to
nevajag
Das
ist
nicht
meins,
ich
brauche
das
nicht
Tas
nav
mans
Das
ist
nicht
meins
Es
ticu
sapnim
par
burvīgu
dzīvi
Ich
glaube
an
den
Traum
von
einem
zauberhaften
Leben
Es
ticu
tam
tad
kad
uzliku
beatu
Ich
glaube
daran,
wenn
ich
den
Beat
auflege
Man
ir
daudz
paziņu
pēc
vienotības
nelūdz
Ich
habe
viele
Bekannte,
die
nicht
nach
Einigkeit
verlangen
Bet
man
ir
vainas
apziņa
lai
iedomības
nebūtu
Aber
ich
habe
ein
Schuldbewusstsein,
damit
es
keine
Einbildung
gibt
Te
Edavārdi,
varat
sūdzēties
pa
vecam
Hier
ist
Edavārdi,
ihr
könnt
euch
wie
gehabt
beschweren
Man
ir
karma
jālabo
jo
saucu
grūtnieces
par
resnām
Ich
muss
mein
Karma
verbessern,
weil
ich
Schwangere
fett
genannt
habe
Eju
savu
ceļu,
ceru
tas
nav
īslaicīgi
Ich
gehe
meinen
Weg,
hoffe,
das
ist
nicht
kurzfristig
Man
ir
zābaki,
kas
berž,
bet
tā
ir
tikai
dzīve
Ich
habe
Stiefel,
die
scheuern,
aber
das
ist
nur
das
Leben
Man
ir
reps,
bet
vai
tas
masās
dziļi
nonāks
Ich
habe
Rap,
aber
wird
er
tief
in
die
Massen
dringen?
Man
nav
ķēde
kaklā,
bet
tas
tā
bija
domāts
Ich
habe
keine
Kette
um
den
Hals,
aber
das
war
so
gewollt
Daru
kas
jādars,
jo
sapņi
piķi
neaizstās
Ich
tue,
was
getan
werden
muss,
denn
Träume
ersetzen
keine
Kohle
Bet
man
ir
labi,
ceru
ka
tas
citus
neaizskars
Aber
mir
geht
es
gut,
hoffe,
das
verletzt
andere
nicht
Viss
ir
ideāli,
nav
ko
vēlējos
teikt
Alles
ist
ideal,
ist
nicht
das,
was
ich
sagen
wollte
Man
ir
pağiras
atkal,
bet
tas
ir
pēdējo
reizi
Ich
habe
wieder
einen
Kater,
aber
das
ist
das
letzte
Mal
Zini,
man
nav
ko
teikt
tiem
valdības
vīriem
Weißt
du,
ich
habe
diesen
Regierungsleuten
nichts
zu
sagen
Bet
man
ir
šodiena,
lai
uz
tās
balstītu
rītdienu
Aber
ich
habe
das
Heute,
um
darauf
das
Morgen
zu
bauen
Reizēm
šķiet,
ka
šeit
ir
vairak
melu,
kā
melim,
bet
Manchmal
scheint
es,
hier
gibt
es
mehr
Lügen
als
bei
einem
Lügner,
aber
Kad
man
nav
ticības,
es
ceru
ka
tev
ir
Wenn
ich
keinen
Glauben
habe,
hoffe
ich,
dass
du
ihn
hast
Padomā
pirms
mani
sāc
jau
tu
norakstīt
Denk
nach,
bevor
du
anfängst,
mich
abzuschreiben
Es
parādu
tev
to
kas
man
nav
ar
to
kas
ir
Ich
zeige
dir,
was
ich
nicht
habe,
mit
dem,
was
ich
habe
Pāris
lirikas
un
tas
ir
mans
mierinājums,
Ein
paar
Lyrics
und
das
ist
mein
Trost,
Bet
ja
tev
šis
pants
nepārāk
Aber
wenn
dir
dieser
Vers
nicht
so
gefällt
Man
ir
labs
piedziedājums
Habe
ich
einen
guten
Refrain
Katrs
brīdis,
kad
suminu
dzīvi
Jeder
Moment,
in
dem
ich
das
Leben
feiere
Tas
ir
mans
Der
ist
meins
Katrs
cilvēks,
kas
murmina
līdzi
šim
Jeder
Mensch,
der
hierzu
mitsummt
Tas
ir
mans
Der
ist
meins
Un
pat
ja
zelts
tur
tik
burvīgi
spīd
Und
selbst
wenn
das
Gold
dort
so
herrlich
glänzt
Tas
nav
mans
Das
ist
nicht
meins
Es
ticu
sapnim
par
burvīgu
dzīvi
Ich
glaube
an
den
Traum
von
einem
zauberhaften
Leben
Es
ticu
tam
tad
kad
uzliku
beatu
Ich
glaube
daran,
wenn
ich
den
Beat
auflege
Jo
tas
ir
mans
Denn
das
ist
meins
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eduards Gorbunovs, Kaspars Kubeckis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.