Paroles et traduction Edavārdi - Man Nevajag Patiesību (Akapella)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Man Nevajag Patiesību (Akapella)
Je n'ai pas besoin de la vérité (Acapella)
Nav
man
triku
tādu,
lai
es
tiktu
dikti
tālu
Je
n'ai
aucun
tour
dans
mon
sac
pour
aller
si
loin
Kaut
te
tipi
nikni
stāv,
pofig,
kādu
niku
liki,
brāl
Même
si
des
mecs
féroces
se
tiennent
là,
peu
importe
le
pseudo
que
tu
portes,
mon
frère
Man,
reizēm
dēvē
citi
par
nigeru
bālu
On
me
surnomme
parfois
le
nègre
pâle
Ar
ceļu
īsāku,
kā
ziņas,
ko
twitteris
rāda
Avec
un
chemin
plus
court
que
les
nouvelles
que
Twitter
affiche
Zviedz,
it
kā
skaitot
es
ar
pliku,
bļe,
pipeli
stāvu
Ça
bourdonne
comme
si
j'étais
debout
avec
une
simple
pipe
vide
Man
jau
ir
tas
miķis
un
piķis,
tie
niķi
ir
pāri
J'ai
déjà
ce
micro
et
ce
fric,
ces
manies
sont
terminées
Tādi
kā
es
jums
ir
mistiski,
kā
Hitlera
nāve
Des
gars
comme
moi,
vous
êtes
aussi
mystiques
que
la
mort
d'Hitler
Vārdi
stipri,
bļin,
it
kā,
kā
sīcis,
Bitneru
rāvu
Des
mots
forts,
putain,
comme
si
je
bousculais
Bitner
quand
j'étais
gosse
Un
tagad
briedumā
aug
bicepsi
un
niķeļa
bārda
Et
maintenant,
à
maturité,
mes
biceps
et
ma
barbe
de
nickel
s'épaississent
Pats
veicu
izvēli,
kaut
visi
to
liktenim
ļāva
J'ai
fait
mon
choix,
même
si
tout
le
monde
l'a
laissé
au
destin
Tāpēc
dodu
Tev
ko
vieglu,
tā
kā
riteņu
rāmji
Alors
je
te
donne
quelque
chose
de
léger,
comme
des
cadres
de
vélo
Slimu,
tā
kā
triperis,
asu
kā
žiletes,
brāli
Malade,
comme
un
trip,
pointu
comme
des
lames
de
rasoir,
mon
frère
Es
dzeļu
lapu,
tā
kā
skorpions
ar
otu
dienām
Je
déchire
la
feuille
comme
un
scorpion
avec
sa
queue
pendant
des
jours
Augu
pasaulē,
kur
monitors
ir
logu
vietā
Grandir
dans
un
monde
où
l'écran
remplace
la
fenêtre
Un
man
nav
elku
daudz,
bet
Morisons
ir
ļoti
cieņā
Et
je
n'ai
pas
beaucoup
d'idoles,
mais
j'ai
beaucoup
de
respect
pour
Morison
Jocīga
saruna,
ne
skaņa
monotona
Un
destin
amusant,
pas
un
son
monotone
Kad
atbild
paceltas
rokas
uz
manu
monologu
Quand
des
mains
levées
répondent
à
mon
monologue
Entās
reizes
runāts
par
bītu,
un
kā
rīmēju
On
a
parlé
des
rythmes
et
de
la
façon
dont
je
rime
Bet
kad
saku,
ka
šito
mīlu
– es
pārspīlēju
Mais
quand
je
dis
que
j'aime
ça,
j'exagère
Tikai
dzēšu
kārtējo
mītu,
jā,
nīdēj
Je
ne
fais
qu'effacer
un
autre
mythe,
ouais,
haineux
Tagad
21,
nav
vēl
skils
liels
J'ai
21
ans
maintenant,
je
n'ai
pas
encore
beaucoup
de
talent
Un
visi
mani
principi
zūd
kā
silts
sniegs
Et
tous
mes
principes
s'évanouissent
comme
de
la
neige
chaude
Un
es
nevaru
te
darīt
to,
ko
šis
stils
liegs
Et
je
ne
peux
pas
faire
ici
ce
que
ce
style
interdit
Bet
tu
nesagaidīsi
to,
ka
vilks
ries
Mais
tu
ne
t'attendras
pas
à
ce
qu'un
loup
grogne
Tāpēc
daru,
kas
man
jādara,
kamēr
vēl
sirds
ies
Alors
je
fais
ce
que
j'ai
à
faire
tant
que
mon
cœur
bat
encore
Tas
ir
– ja
vajag
melot,
arī
maskas
vilkt
C'est
ça
- si
tu
dois
mentir,
porte
aussi
des
masques
Bēgt
no
urlām
un
nepīpēt
to,
ko
rastas
mīl
Fuir
les
URL
et
ne
pas
fumer
ce
que
les
rastas
aiment
Nedzert
tā,
ka
filmu
nelīmē,
kad
saskandina
Ne
bois
pas
au
point
que
le
film
ne
colle
pas
quand
le
son
résonne
Rakstīt
tā,
ka
tie,
kas
nerīmē,
teiks
"Kas
tas
bija"?
Ecrire
de
manière
à
ce
que
ceux
qui
ne
riment
pas
disent
"C'était
quoi
ça"?
Un
lai
to
jums
šī
relīze
visiem
atgādina
Et
que
cette
sortie
vous
le
rappelle
à
tous
Ka
esmu
gandrīz
parasts,
šīs
skaņas
ir
īsts
balasts
Que
je
suis
presque
normal,
ces
sons
sont
un
vrai
fardeau
Man
nevajag
trīs
gramus,
lai
maņās
zūd
tīrs
marasms
Je
n'ai
pas
besoin
de
trois
grammes
pour
que
le
marasme
pur
disparaisse
de
mes
sens
Man
nevajag
patiesību,
tā
grauž
pārāk
daudz
Je
n'ai
pas
besoin
de
la
vérité,
ça
me
ronge
trop
Jo
vairs
nav
naivie
gadi,
kad
sauc
ārā
draugi
Parce
que
les
années
naïves
où
les
amis
t'invitent
à
sortir
sont
révolues
Un
es
esmu
darījis
lietas,
kas
nav
pārāk
jaukas,
tāpēc
Et
j'ai
fait
des
choses
qui
ne
sont
pas
très
jolies,
alors
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eduards Gorbunovs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.