Mūs nevarēs aizmirst - Edavārdi traduction en allemand

Mūs nevarēs aizmirst

Ja tu dziedi, nevajag man lielisku hitu
Ja par mīlestību, obligāti piededzini cīgu
Ja tu esi bagāts tagad kā neviens
Tad tev blakām gribu justies, tā kā mākslinieks
Ja tu kļūsi slavens, nevis vienkāršs un mazs
Tad tikai tā, lai es būtu tavs lielākais fans
Un, ja tu pametīsi mani, tad vai uzprasīt es drīkstu
Dari to tā, lai pēc tam es uzrakstītu hītu

Un lai, lai, lai, lai mēs vienmēr esam blakus kā zvaigznes
Un, lai, lai, lai, lai tu būtu blakus, kad es sajustu bailes
Un lai, lai, lai, lai mēs spīdam vienmēr kopā, tā kā skatuves gaismas
Tā kā skatuves gaismas, mūs nevarēs aizmirst

Un, ja tu gribi lūgt dievam palīdzību
Tad zini, ka to visu velns arī dzird
Un, ja tu neplāno jau parīt mirt
Tad zini, ka man mati arī patīk sirmi
Ja gribi būt skaista nākamajā pakāpē
Es varu būt neglīts, kad stāvu blakām tev
Un, ja tu gribi pagremdēties pagātnē
Es būšu tava nākotne, kālab nē?
Un, ja es lūstu, tad, lūdzu, nevis tālāk ej
Bet nodod mani otrreizējai pārstrādei
Ja tu mirsti dēļ cirka, kas smird te blakām
Es tev uztaisīšu romantisku sirds masāžu
Ja dzīve piepiš, un ir bieži tik smagi
Turies, vēl ir atlikuši kādi piecdesmit gadi
Atkal dzērieni līdz svētdienai, jo veikalā akcija
Bet, kad paģiras beidzās, tā ir reinkarnācija

Un lai, lai, lai, lai mēs vienmēr esam blakus kā zvaigznes
Un, lai, lai, lai, lai tu būtu blakus, kad es sajustu bailes
Un lai, lai, lai, lai mēs spīdam vienmēr kopā, tā kā skatuves gaismas
Tā kā skatuves gaismas, mūs nevarēs aizmirst

Saule uzaust, un ir visai vēls
Visi mūsu dievi bija tikai ēnas
Pazūd zelta mākoņu malas
Sētnieks saslauka mūsu varoņdarbus
Tā nav taisnība, tas ir tikai mīts
Atpakaļ realitātē, saki taksistam "Labrīt!"
Ja es aizmirstu tevi, kad šie sirojumi beidzas
Tad tikai tāpēc, lai visu piedzīvotu pirmo reiz

Un lai, lai, lai, lai mēs vienmēr esam blakus kā zvaigznes
Un, lai, lai, lai, lai tu būtu blakus, kad es sajustu bailes
Un lai, lai, lai, lai mēs spīdam vienmēr kopā, tā kā skatuves gaismas
Tā kā skatuves gaismas, mūs nevarēs aizmirst

Man wird uns nicht vergessen

Wenn du singst, brauche ich keinen Hit
Wenn es um Liebe geht, zünde unbedingt eine Zigarette an
Wenn du jetzt reich bist wie kein anderer
Dann möchte ich neben dir stehen, so wie ein Künstler
Wenn du berühmt wirst, nicht einfach und klein
Dann nur so, dass ich dein größter Fan bin
Und wenn du mich verlässt, darf ich dann fragen:
Mach es so, dass ich danach einen Hit schreibe

Und lass, lass, lass, lass uns immer nah sein wie Sterne
Und lass, lass, lass, lass dich neben mir sein, wenn ich Angst spüre
Und lass, lass, lass, lass uns immer gemeinsam leuchten, wie Bühnenlicht
Wie Bühnenlicht, man wird uns nicht vergessen

Und wenn du Gott um Hilfe bitten willst
Dann weiß, dass der Teufel auch alles hört
Und wenn du nicht vorhast, morgen zu sterben
Dann weiß, dass mir graue Haare auch gefallen
Wenn du auf der nächsten Stufe schön sein willst
Kann ich hässlich sein, wenn ich neben dir stehe
Und wenn du in der Vergangenheit ertrinken willst
Bin ich deine Zukunft, warum nicht?
Und wenn ich bitte, dann geh bitte nicht weiter
Sondern gib mich dem Recycling ein zweites Mal
Wenn du wegen eines Zirkus stirbst, der hier stinkt
Mache ich dir eine romantische Herzmassage
Wenn das Leben scheiße ist und oft so schwer
Halt durch, es sind noch etwa fünfzig Jahre übrig
Wieder Drinks bis Sonntag, weil Sonderangebot im Laden
Aber wenn der Kater endet, ist das Reinkarnation

Und lass, lass, lass, lass uns immer nah sein wie Sterne
Und lass, lass, lass, lass dich neben mir sein, wenn ich Angst spüre
Und lass, lass, lass, lass uns immer gemeinsam leuchten, wie Bühnenlicht
Wie Bühnenlicht, man wird uns nicht vergessen

Die Sonne geht auf, und es ist sehr spät
Alle unsere Götter waren nur Schatten
Die Kanten der goldenen Wolken verschwinden
Der Hausmeister kehrte unsere Heldentaten weg
Das ist nicht die Wahrheit, es ist nur ein Mythos
Zurück in die Realität, sag zum Taxifahrer "Guten Morgen!"
Wenn ich dich vergesse, wenn diese Trauerfeiern enden
Dann nur, um alles zum ersten Mal zu erleben

Und lass, lass, lass, lass uns immer nah sein wie Sterne
Und lass, lass, lass, lass dich neben mir sein, wenn ich Angst spüre
Und lass, lass, lass, lass uns immer gemeinsam leuchten, wie Bühnenlicht
Wie Bühnenlicht, man wird uns nicht vergessen