Paroles et traduction Edavārdi - Vai Tu To Jūti
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Šodien
liekas,
ka
es
varu
visu
Сегодня
кажется,
что
я
могу
все
Pasaule
ir
mana
tikai
tāpēc,
ka
es
daru
īstu
Мир
мой
только
потому,
что
я
делаю,
я
делаю
реальные
Šoreiz
sanāks
viss
– tie,
kas
nīst,
zina
pat
to
На
этот
раз
получится
все
– те,
кто
ненавидит,
знает
даже
его
Atkal
saule
spīd,
pārāk
ilgi
bija
tā
prom
Снова
солнце
светит,
слишком
долго
был
так
далеко
Es
eju
tālāk,
un
es
speru
soļus
kā
mesija
Я
иду
дальше,
и
я
делаю
шаги,
как
мессия
Jūtos,
it
kā
tikko
noliku
sesiju
Чувствую
себя,
будто
только
что
положила
сессии
It
kā
man
ir
miljons,
un
nevaj'g
kapeikas
krāt
Как
будто
у
меня
есть
миллион,
и
nevaj'g
копить
копейки
It
kā
meitene,
kas
patīk,
man
pateica:
"Jā!"
Будто
девушка,
которая
нравится,
мне
сказали:
"Да!"
Nav
to
gružu,
kas
ir
piesieti
ikdienā
Не
мусора,
которые
связаны
в
повседневной
жизни
Gribu
visu
mūžu
tiekties
šai
virzienā
Хочу,
чтобы
всю
жизнь
стремиться
к
этому
делу
Prieks,
kas,
liekas,
modina
vientiesi
ikvienā
Радость,
которая,
кажется,
пробуждает
в
каждом
vientiesi
Jūtos
gluži
tā
kā
piektdienā
pirmdienā
Чувствую
себя
совсем
так,
как
в
пятницу
в
понедельник
Šodien
neredzēt
man
ļaužu
nīšanas
Сегодня
не
увидеть
мне
людей
nīšanas
Barjeras?
Likās
tās
ir
daudz
un
bīstamas
Барьеры?
Казалось,
его
много,
и
опасные
Bet,
ja
jau
esmu
šeit,
visiem
saucu
peace
Но,
если
я
уже
здесь,
всех
называю
peace
Un
tas,
ka
tagad
dzirdi
mani,
nav
sagadīšanās
И
то,
что
сейчас
слышишь
меня,
не
случайно
Tā
ir
dāvana
Dieva,
ka
tagad
ir,
ko
teikt
Это
подарок
Бога,
что
теперь
есть,
что
сказать
Ka
tagad
pavadu
dienas,
pasakot
šito
šeit
Что
теперь
я
провожу
дни,
произнося
получите
здесь
Liekas,
ka
redzu
pavasari
pirmo
reizi
Кажется,
что
я
вижу
весну
в
первый
раз
Darba
rezultāti
pamanāmi,
tikko
beidz
Результаты
работы
заметны,
только
что
кончает
Ir
laiks
darīt,
nevis
padoties
kā
panikā
Есть
время,
чтобы
сделать,
а
не
поддаваться,
как
в
панике
Par
spīti
skepsei,
kas
sarodas
kā
paziņas
Несмотря
на
skepsei,
которые
собирают,
как
знакомых
Jūtos
labi,
kā
kad
pamodos
bez
paģirām
Чувствую
себя
хорошо,
а
когда
проснулся
без
похмелья
Jo
tēmēju
uz
debesīm
tā
kā
samaļots
Gagarinam
Потому
что
tēmēju
на
небо
так,
как
samaļots
Gagarinam
Kaut
nelidošu
tā
kā
Pīters
Pens
Что
nelidošu
так
как
Питер
Пэн
Bet
es
esmu
dzīvs
– to
ir
svinēt
vērts
Но
я
жив
– его
стоит
праздновать
Un
es
nepīpēju,
pat
ja
tas
ir
nemodīgi,
klau
И
я
не
курил,
даже
если
это
nemodīgi,
эй
Bet,
ja
Tev
saku
"Hi",
tas
nenozīmē
"Čau!"
Но,
если
Тебе
говорю
"Привет",
это
означает
"Привет!"
Mani,
kad
nolika,
mani
mocīja
gruži
Меня,
когда
укладывать
спать,
меня
мучили
мусор
Bet
no
tā
tiku
vaļā,
notika
tas
ļoti
pat
klusi
Но
от
него
избавился,
произошло
это
очень
даже
тихо
Tad
es
nodevos
šitam
– tas
tagad
noved
uz
studiju
Тогда
я
предалась
šitam
– это
теперь
приводит
в
студию
Bet
es
sasniegšu
augšu,
lai
varu
nolēkt
ar
gumiju
Но
я
sasniegšu
вверх,
могу
спрыгнуть
с
резинкой
Tev
ir
skepse?
Pret
to
ņemam
pretindi
У
тебя
есть
скепсис?
Против
этого
берем
pretindi
Slīpēt
sīkumus
– to
gadus
daram
nezin'
cik
Шлифовать
мелкие
детали
– то
лет
занимаемся
не
знает,'
как
Jo
redzēt
vīziju
– to
es
varu,
nevis
viņš
Потому
что
видеть
видение
– это
то,
что
я,
а
не
он
Neesmu
traks
sakot,
ka
mēs
nekad
nemirsim
Я
не
сумасшедший,
говоря,
что
мы
никогда
не
nemirsim
Man
vienalga,
man
ir
dūša
pūlī
bļaut
Мне
все
равно,
у
меня
тошнота,
в
толпе
возглас
Nezinu,
kā
jūs,
bet
es
būšu
mūžīgi
jauns
Не
знаю,
как
вы,
но
я
буду
вечно
молодой
Esmu
kluss
– tas
tips,
ko
nelamās
uz
ielas
Я
тихо,
– это
тип,
который
nelamās
на
улице
Bet
esmu
labākais
tad,
kad
neskatās
neviens
Но
я
лучше
тогда,
когда
никто
не
смотрит
Uz
pilnu
banku
– redzēsim
kā
lirika
sprāgst
На
полную
банков
– увидим,
как
лирика
взрывается
Pazudīs
rēka,
kad
debesis
tas
idiots
skars
Исчезнет
rēka,
когда
небо
он
идиот
будет
влиять
Es
eju
svinēt,
ģērbies
tā
kā
video
stārs
Я
иду
праздновать,
одетый
так,
как
в
видео
стар
Pēdējos
desmit
latus
tērēšu
kā
miljonārs
В
последние
десять
латов
tērēšu
как
миллионер
Krāsu
pelēko
es
mainu
pret
sarkanu
akrilu
Цвет
серый
я
меняю
на
красный
акрил
Nejautā
"Kā
iet?",
ja
gaidi
standarta
atbildi
Не
спрашивают
"Как
дела?"если
ждешь
стандартный
ответ
Saka
"Re,
kur
psihs!",
nu,
tie,
kas
retāk
tic
Говорит:
"смотри,
куда
psihs!"ну,
те,
кто
верит
в
реже
Jo
esmu
laimīgs,
bet
man
ir
pa
vecam
viss
Потому
что
я
счастлив,
но
у
меня
все
по-старому
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Edavārdi, Kashuks
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.