Paroles et traduction Edavārdi - Varonis
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
To,
ko
pats
jūtu,
vai
tas
būtu
patiess?
То,
что
я
чувствую,
было
бы
правдой?
Es
gaidu
te
tāds
drūms,
vai
to
kāds,
lūdzu,
pateiks?
Я
жду
здесь
такой
мрачный,
кто-нибудь
скажет
это,
пожалуйста?
Vienmēr
likās,
būs
kāds,
kurš
tās
kļūdas
satrieks
Всегда
казалось,
что
будет
кто-то,
кто
поразит
эти
ошибки
Pateiks,
kas
ir
traks,
dulls,
kas
ir
fast
food
paliekas
Скажет
вам,
что
такое
сумасшедший,
тупые
остатки
фаст-фуда
Kāds,
kas
mēdz
būt
tā
kā
svēts
budda,
pravietis
Кто-то,
кто
имеет
тенденцию
быть
как
святой
Будда,
пророк
Kad
citi
rēc,
rūc,
viņš
tik
vēss
kļūst
un
paliek
pats
Когда
другие
рычат,
рычат,
он
так
хладнокровно
становится
и
остается
самим
собой
Kāds,
kas
redz
mūs,
un
kam
spēks
būs
un
manieres
Кто-то,
кто
видит
нас,
и
кто
будет
иметь
силу
и
манеры
Pat
ja
tēls
drūms,
mācēs
dzēst
sūdus
palielus
Даже
если
имидж
мрачный,
научится
стирать
дерьмо
Kāds,
kas
ko
mainīt
spēs,
un
piķi
pretī
nelūgs
Кто-то,
кто
сможет
что-то
изменить,
и
подача
не
попросит
взамен
Un
plati
smaidīs,
rēks,
kad
miķī
metam
melus
И
широко
улыбнется,
рев,
когда
мы
бросаем
ложь
в
Михаи
Viens
cīgu
aizpīpēs
bez
kliķes,
vēss
kā
ledus
Один
кулачок
без
клики,
холодный,
как
лед
Es
varu
gaidīt,
bet
viņa
nekad
nebūs,
jā
Я
могу
подождать,
но
она
никогда
не
будет,
да
Es,
Tu,
viņš,
viņa
– kurš
te
var
varonis
būt?
Я,
Ты,
Он,
Она-кто
здесь
может
быть
героем?
Kad
padodos,
gribu,
lai
man
kāds
palīdz
Когда
я
сдаюсь,
я
хочу,
чтобы
кто-то
помог
мне
Skatiens,
kas
pasaka:
"Tagad
gan
sāc
darīt."
Взгляд,
который
говорит:
"теперь
начните
делать."
Guru,
kas
visu
zin',
cik
ir
hlams
krāts
manī
Гуру,
который
все
знает,
сколько
во
мне
хранится
хлам
Ceļu
parāda
sirreāls
transs
kā
Dalī
Путь
показывает
сюрреалистический
транс
как
дали
Jautājumi
sev,
šķiet,
ka
tos
simts
gadus
nesu
Вопросы
для
себя,
кажется,
я
несу
их
сто
лет
Manas
šaubas
un
prieks,
dēļ
kā
te
dzimst
klade
tekstu
Из-за
моих
сомнений
и
радости,
как
здесь
рождается
текст
клады
Es
vēl
meklēju
ceļu
pie
vienas
pints
alus,
veci
Я
все
еще
ищу
дорогу
к
одной
пинте
пива,
старые
Gribu
sagaidīt
kādu,
kas
zin',
kas
es
esmu
Хочу
поприветствовать
кого-то,
кто
знает,
кто
я
Kas
nenīstu,
jo
tam
kas
kremt
vai
baidās
Кто
не
ненавидит,
потому
что
кто
кремирует
или
боится
Nenosodītu,
jo
man
ir
temps,
kas
mainās
Не
осуждаю,
потому
что
у
меня
меняется
темп
Novērtētu
dziesmas,
kaut
nav
brends
kā
Skype'am
Оцените
песни,
хотя
нет
бренда,
как
Skype'am
Ar
maģisko
frāzi
– Tev
ir
lemts
kas
vairāk
С
волшебной
фразой
- тебе
суждено
что-то
большее
Tā
es
gāju
tālāk,
savu
glābēju
gaidīdams
Так
я
пошел
дальше,
ожидая
своего
спасителя
Esmu
tikai
cilvēks,
bet
vai
tāpēc
es
vainīgs,
a?
Я
всего
лишь
человек,но
виноват
ли
я,
а?
Mana
dzīve
nav
ne
grāvējs,
ne
raidījums
Моя
жизнь
не
блокбастер
и
не
трансляция
Vai
tā
paliks?
Runā,
tikai
tālēs
ir
laime
mums
Останется
ли
это?
Говори,
только
далекие-счастье
для
нас.
Kaut
ko
daru
tikai,
ja
man
liek,
bet
savādāk
Я
делаю
что
- то,
только
если
мне
говорят,
но
по-другому
Es
nogalinu
laiku,
bet
man
jāpaliek
ir
labākam
Я
убиваю
время,
но
мне
нужно
оставаться
лучше
Tas
ir
grūti
kā,
kad
puzle
jāsaliek
kā
nabagam
Это
сложно,
как
когда
головоломка
должна
быть
сложена,
как
бедняга
Ja
citi
nav
blakām,
ar
sevi
jāsatiek
pa
labam
tad
Если
других
нет
рядом,
вы
должны
встретиться
с
собой
вправо
тогда
Dzīvoju
kā
rajonā
visi
Живу
как
в
районе
все
Kur
no
rutīnas
var
tikai
glābt
apokalipse
Где
из
рутины
можно
только
спасти
апокалипсис
Bet,
kā
būtu
ja
kādu
dienu
varonis
mani
kāds
pasauktu
Но
как
насчет
того,
чтобы
однажды
персонаж
позвонил
мне
Pasakot:
"Palīdzi
glābt
pasauli!"
Говоря:
"Помогите
спасти
мир!"
Kā
būtu,
ja
man
būtu
spējas,
kuras
nav
citiem
Что,
если
бы
у
меня
были
способности,
которых
нет
у
других
Un
es
nezinātu,
ka
tās
acīs
duras
jau
visiem
И
я
бы
не
знал,
что
в
его
глазах
уже
все
Vai
būtu
atkal
es
brīvs
Будет
ли
я
снова
свободен
Ja
man
parādītu
dzīves
jēgu
akls,
vecs
vīrs?
Если
бы
мне
показали
смысл
жизни
слепой,
старик?
Jā
kāds
prom
aizvestu,
ņemtu
nost
reizes
Да
кто-то
унесет,
уберет
раз.
Tempu
dotu
tā,
lai
uz
lentes
top
svaigums
Темп
даст
так,
чтобы
на
ленте
была
верхняя
свежесть
Es
reizēm
jūtos
kā
lempis,
jo
bailes
Иногда
я
чувствую
себя
быдлом
из-за
страха
Skepsi
ņemt
nost
un
brezmes
prom
aizmest
Скептицизм
отнимает
и
тормозит,
чтобы
уйти,
Kurš
tagad
varētu
būt
varonis,
Tu?
Кто
может
быть
героем
сейчас,
ты?
Kurš
tagad
varētu
būt
varonis,
es?
Кто
может
быть
героем
сейчас,
я?
Kurš
tagad
varētu
būt
varonis?
Кто
может
быть
героем
сейчас?
Pat
ja
tikai
sev
ir
jātic,
darot
visu,
es
prasu
Даже
если
только
я
должен
верить,
делая
все,
я
прошу
Kurš
tagad
varētu
būt
varonis,
Tu?
Кто
может
быть
героем
сейчас,
ты?
Kurš
tagad
varētu
būt
varonis,
es?
Кто
может
быть
героем
сейчас,
я?
Kurš
tagad
varētu
būt
varonis?
Кто
может
быть
героем
сейчас?
Pat
ja
tikai
sev
ir
jātic
darot
visu,
es
prasu
Даже
если
только
я
должен
верить,
делая
все,
я
прошу
Kurš
tagad
varētu
būt
varonis,
Tu?
Кто
может
быть
героем
сейчас,
ты?
Kurš
tagad
varētu
būt
varonis,
es?
Кто
может
быть
героем
сейчас,
я?
Kurš
tagad
varētu
būt
varonis,
viņš?
Кто
может
быть
героем
сейчас,
он?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Edavārdi, Kashuks
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.