Paroles et traduction Edd Abbas feat. Zeinedin & Tupaï - Art Baton

Art Baton

معكن الإي دي مع الدي و توبي قاعدين مجموعين طاعجين مطعوجين
ناطرين الهيت من توب البية
يوتو فيك تكون تشيل إذ بتفوت بالفيلم
مباشر من بلاد أناناس و المنغا التمتام و الغربا
و الدريار المبرومة كالمجرة
كتار أكلوها جلطة بكل ضهرة من البيت
بتسبب حوادس بكزا منطقة مش منطق
المنظر بدوخ
كأن يلي عم نشربو مش ططلة
عل أرجح
راح التوازن فجأة علي الصوت بالحفلة
ضربة الكيك بتصير عشوي تفخت الطبلة
مين عالصوت إلو يوطي
مين عل طونج إلو يمرق مين عالبونغ إلو يعيير مين عاللوح إلو يأيد
هالكلمتين الألاف دال باقي بأرضها
مثل ما بشارع الحمرة باقي بربر
مين قلك ما بترتحلك
خدن صديقي خدن و شوف كيف بتضحكلك الدنيا
دنيا يا دنيا
هينا تحت الأرض عم منفتش عالبنية
غريب كيف الهيبهوب مختفي من هالبلاد
حاسسها مسوؤليتي إرجع إبني غواميد الأساس
Tu es rien sans le soutient de ton group quand tu es seule
Tu es remplacable comme les empoules

It is a hiphop life
We′re living everyday
Its been like this forever
Some things never change
We dont make hits to move hips
Not do it for the fame
We do it for the game ya'll
We do it for the game ya′ll

معكن ال دي مع ال اي دي و ال توپي
قاعدين مجموعين طاعجين مطعوجين
عاجنين معجونين مش قاشعين شي
تلاتة ضايعين باحياء شط سن الفيل
مباشر من بلاد الاناناس والمنغا
والسمرا الي بتتشنغل هي بتجي لحالها
بس تشم ريحة الغانجا
صاير اجدل بورق موز
انا والدال كل يوم كروز
من بياتري ل بلاتو لعند توپاي الشطور
كولابو نار يا كلابوز دقو للإطفاء يا كلاب
برو مش عّم ابكي عوضع الراب
بس ال ماككي ال بالحي حط حر بال بات تومات
ساردينا و كلو كول بيساب مع كوتوكو
راخي بيضة بال لاغون عّم نقود عال الوكو
جبت بوبو و ماشيتي و حالتنا حالة لوكو
و طنورة القش لأني ناتس متل الكوكو
و عسيرة الداريار المبرومة عفكرة
ولك ايم اين لوڤ ويث ثا شوكو
خبار تشييب الشعر براسك
فاهلا و سهلا اعزائي ب مي كاسا
فتى ادغال مؤصل حية رقصتها
ربحت غوريللا بكباش و تصارعت مع موفاسا

Art Baton

With me, L.E.D, Z.E.D, and Tupaï, sitting together sugared up eating too much
Waiting for the heat from top vibes
You gotta be chilling when you enter the film
Straight from the lands of pineapple and mango, papaya and guava
And the twisted dairies of the galaxy
Many have had strokes at every turn in the house
Causing accidents in several areas, it's illogical
The sight makes you dizzy
As if what we're drinking isn't a vacation
Maybe
Suddenly lost our balance with the sound at the party
The kick drum becomes spicy, burst the drum
Who's on the mic, take it down
Who's on the bong, pass it, who's on the bong, charge it, who's on the drum, hit it
These two words "Dalleh" are still grounded
Like the Berbers still in Hamra Street
Who told you it's not relaxing you
Take your friend, take it and see how the world will smile at you
Oh world
Here, underground, we're looking for the building
Strange how hip-hop disappeared from this country
I feel it's my responsibility to bring back the pillars of the foundation
Tu es rien sans le soutient de ton group quand tu es seule
Tu es remplacable comme les empoules

It is a hiphop life
We′re living everyday
Its been like this forever
Some things never change
We dont make hits to move hips
Not do it for the fame
We do it for the game ya'll
We do it for the game ya′ll

With me L.E.D, Z.E.D, and Tupaï
Sitting together sugared up eating too much
Mixing it up, not lacking anything
Three lost in the neighborhoods of Chouf Sin El Fil
Straight from the lands of pineapple and mango
And the cannabis that comes on its own
As soon as it smells the ganja
It becomes a joint in banana leaf
Me and Dal cruise everyday
From Bataria to Plateau to clever Tupaï
Fire collaboration, bustahs, call the fire department
Bro, I'm not crying about the rap situation
But the mackers in the neighborhood put fire at the neighborhood supermarket
Sardines and Klu Kool with Coca-Cola
Chilling on the lagoon, eating octopus
I brought Bobo and Machiti, and we're loco
And a straw skirt because I'm nuts like a cuckoo
And the twisted dairies by the way
But I'm in love with the chocolate
News that grays your hair
Welcome, my dear friends, to Mi Casa
Jungle boy, rooted, a snake's dance
Won a gorilla in wrestling and fought with Mufasa