Paroles et traduction Edd Abbas - Enseniyeh

Enseniyeh

وحيات هالدخنة يلّي عم تطلع
راحت الإنسانية
بدل ما عليها انحافظ راحت للكبّة ليّية
عم منصارع تنحمي النيّة
لازم نبعت الأوادم بقارب ع شي محميّة
أو بفرد مرّة نبعتٌ على عطارد
تما ينعدو من عقارب كرة الأرضية
تيبقى أمل لهل خصائص
أو إمكانية رجوعها لنفسيّة الإنسان يلّي هي
ع حفّة الإنقراض
بعرف إنّي منّي وحدي يلّي عم بفتش على حلّ بإختصار
إذ بعد عندك محبة صف حدّي
لي ساكت تفضّل طلاع من العتمة باقتراح
كلنا أحجار كريمة
بس مع غبار الزمن مننسا إنّو بأعماقنا قيمة
مع عقد الحياة بتصفّي أمراضنا كتيرة
الأوزون مش بخير و وضع فضاءنا بكتيري
بيتلوّث الفرد
و هون بدء يتحوّل
بدل الدم بينضخ سم و عل سم بيتعود
قدّام العالم معرّم و عالسّكت بيتوجّع
رافض يتعالج هيك المرض بالمرء بيتوغّل
بيتفشّى بيتبلور
بجسمو بيتمسكن و هوّ عضهرو امدد
راخيها بالحديقة
بالخمر انبلّت الأكاذيب فظهرة الحقيقة
كيف معهم مش فارقة غريب
لليوم بعد في عرب بعيطو للأفارقة عبيد
يحرق هالدرب
صار بدنا نفوّت العالم تحت الأشعّة تنشوف إذ بعد عندن قلب

Enseniyeh

Dear, by this smoke that rises
Humanity is now gone
What was meant to be preserved has been ground into meat
The will is now being slaughtered
We must send decent people by boat to a sanctuary
Or send them all at once to Mercury
So they may vanish from the scorpions of the earth
May there be hope for those with such traits
Or the possibility of them returning to the human soul which is
On the brink of extinction
I know that I am not the only one who seeks a solution in short
If you still have love, stand by my side
If silent, then exit the darkness with a suggestion
We are all precious stones
But with the dust of time, we forget that deep within us is value
With the contract of life, our many illnesses are purified
Ozone is not well and our space is very bacterial
The individual is polluted
And here begins to transform
Instead of blood, poison is pumped and the body becomes accustomed to poison
In front of the world, he is respected and in silence, he suffers
Refusing to be treated, this disease worsens in man
It spreads, it crystallizes
It takes hold of his body while his back is stretched out
Relaxed in the garden
The lies were soaked in wine and the truth appeared
It's strange, how they don't care
Even today, there are Arabs who call Africans slaves
May this path burn
We must now expose the world to radiation to see if they still have hearts