Paroles et traduction Edd Abbas - Tajriba Mush Maa Hada

Tajriba Mush Maa Hada

تعلمت منك بطل حب
تعلمت منك بطل حس
بس كنا سوا صدق كل
كلمة طالعة من تمك لو عارف انها كذب
كنت مطنش و مستعد، بس لتبقي بجانبي كرمالك عادي الكل
كأن، جزء علق فيكي ما عاد يحل
لزق، و جزء غرق فيكي هو و عم بشك، إختنق
كل ما يجي تيحكي لحالو يزم
بدل ما يتدقق بأعمالها يتغزل بجمالها
طافيه تلفونا تاما يرن
بدأ يتخيل مع مين و ليه عم تتأخر بدوامها
بيسمع بلا ما يعارض تاما يدب
شي مشكل بيناتنا تتفشكل العلاقة
آخد دور الأعمى تاما تفل
هيك مفكر، النهار ما بيتمرأ بلاها
تعلمت منك اخفي السر
كيف حيتخطى الإعجاب تيتجرأ و يواجها
و هيك تعلمت منك بطن كل
كلمة طالعة من تمي لو عارف انها كذب

Опыт ни с кем

Я научился от тебя, перестать любить.
Я научился от тебя, перестать чувствовать.
Но когда мы были вместе, верил каждому
Слову, слетавшему с твоих губ, даже зная, что это ложь.
Я закрывал глаза и был готов на все, лишь бы ты была рядом, ради тебя — плевать на всех.
Словно часть меня застряла в тебе и не может освободиться.
Прилипла. А другая часть утонула в тебе, и я задыхаюсь, сомневаясь.
Каждый раз, когда речь заходит о тебе, он замолкает.
Вместо того, чтобы присмотреться к ее поступкам, он восхищается ее красотой.
Ее телефон постоянно занят, не отвечает.
Он начинает представлять, с кем она и почему задерживается на работе.
Слушает, не перебивая, пока не взорвется.
Какая-то проблема между нами, отношения портятся.
Притворяется слепым, пока ты не уйдешь.
Он так думает, что день без тебя немыслим.
Я научился от тебя скрывать секреты.
Как он, преодолев восхищение, осмелится и признается ей?
И вот так я научился от тебя скрывать каждое
Слово, слетающее с моих губ, даже зная, что это ложь.