Paroles et traduction Edda Magnason - Take Five

Take Five

När jag hör den hårda trumman, med ens jag är I New York
Det var natt, vi skulle just gå hem, klockan tre i New York
Plötsligt hade allt bara hänt
Och Manhattan var plötsligt tänt
New York var ett skönt instrument
Som slog an en hård, nervös musik
Någonstans i stans ödslighet
Kände jag en nervositet
Här fanns allt det vackra jag vet
Staden är musik
Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig - som en sång i New York
Jorden snurrar runt för fort för dig -fort för mig
Som en gång i New York
Plötsligt hade allt bara hänt
Och Manhattan var plötsligt tänt
New York var ett skönt instrument
Som slog an en hård, nervös musik
Någonstans i stans ödslighet
Kände jag en nervositet
Här fanns allt det vackra jag vet
Staden är musik
Som en virveltrumma hjärtat slår hårt i dig - som en sång i New York
Jorden snurrar runt för fort för dig -fort för mig
Som en gång i New York

Перерыв

Когда я слышу этот резкий барабан, я сразу в Нью-Йорке
Была ночь, мы собирались домой, три часа ночи в Нью-Йорке
Вдруг всё случилось так быстро
И Манхэттен внезапно засиял
Нью-Йорк был прекрасным инструментом
Который играл жёсткую, нервную музыку
Где-то в городской пустынности
Я чувствовала нервозность
Здесь было всё то прекрасное, что я знаю
Город – это музыка
Как барабанная дробь, сердце бьётся сильно в тебе - как песня в Нью-Йорке
Земля вращается слишком быстро для тебя - быстро для меня
Как однажды в Нью-Йорке
Вдруг всё случилось так быстро
И Манхэттен внезапно засиял
Нью-Йорк был прекрасным инструментом
Который играл жёсткую, нервную музыку
Где-то в городской пустынности
Я чувствовала нервозность
Здесь было всё то прекрасное, что я знаю
Город – это музыка
Как барабанная дробь, сердце бьётся сильно в тебе - как песня в Нью-Йорке
Земля вращается слишком быстро для тебя - быстро для меня
Как однажды в Нью-Йорке