Paroles et traduction Edda - Io e te

Io e te

Lo sai che non potremo più volerci bene
Lo sai che questa volta sarà l'ultima storia
Ti prego, quasi io ti pregassi, portami da Dio
Ti prego di non muoverti, fammi stare dove son nata
Resisto al suono che fa la sua disperazione
A quel rumore di gola piena di carta

La stanza è una voragine che ha la nostra caduta
Siamo qui rannicchiati, aspettiamo che venga giù il cielo

Ehi, ehi, io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere me
Ammazzami, finiscimi
Insisto perché ho aspettato così tanto per lei

Più passano i minuti e sembrano portare al sonno
Chiudo, chiudo gli occhi e il corpo agisce per me
È una cosa così violenta che, che mi devasta, basta

Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere
Ammazzami, se ci riesci finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere
Ammazzami, finiscimi

You and I

You know that we'll never love each other again
You know that this time will be the last
I beg you, almost like I'm praying to you, take me to God
I beg you not to move, let me stay where I was born
I resist the sound of her despair
That noise of a throat full of paper

The room is a chasm that has our fall
We're here huddled, waiting for the sky to come down

Hey, hey, you and I, you and I
You come only to kill
Kill me, finish me off
You and I, you and I
You come only to kill me
Kill me, finish me off
I insist because I've waited so long for her

As the minutes pass they seem to lead to sleep
I close, I close my eyes and my body acts for me
It's something so violent that it devastates me, enough

You and I, you and I
You come only to kill
Kill me, if you can, finish me off
You and I, you and I
You come only to kill
Kill me, finish me off