Paroles et traduction Edda - L'innamorato

L'innamorato

Solo il tono debuttante
Mi fa capire il tuo umore
Ho deciso di morire
Ho deciso a parole
Prende strade laterali
La ricetta del dolore

Prova a metterti nei panni miei
Che sono Stefano l'incoronato
A pezzi rovinami, se non mi vuoi
Resta in gioco almeno tu
Se non nel cuore, qui qui nell'anima
A fette cucinami, se non mi vuoi, uuh
Non c'è rimedio

Oggi compio 12 anni
Oggi compio solo danni
Ho goduto mica tanto
Non rinascere troppo stanco

È, è così, non è così
Ma veramente io volevo solo fare l'amore
E facciamo ancora festa all'amore, dottò, uuh
Non c'è rimedio
Ma come dici
No non c'è rimedio

Prova a metterti nei panni miei
Che sono io l'indemoniato
A pezzi, a pezzi rinunciami
E benedicimi

Prova a metterti nei panni miei
Che sono io il tuo rovinato
A pezzi, a pezzi finiscimi
Suoi, come vuoi

Non c'è rimedio
No, no, non c'è rimedio
San Benedetto

Влюбленный

Лишь дебютантский тон
Дает понять мне твое настроенье
Я решил умереть
Решил на словах
Свернув на боковые тропы,
Рецепт моей боли обретает форму.

Попробуй встать на мое место,
Ведь я Стефано, коронованный,
На части разбей меня, если не хочешь,
Останься в игре хотя бы ты.
Если не в сердце, то здесь, в душе,
На кусочки нарежь меня, если не хочешь, уух.
Нет лекарства.

Сегодня мне 12 лет,
Сегодня я творю лишь беды.
Не так уж много я наслаждался,
Не рождайся снова слишком усталым.

Так и есть, не так и есть,
Но на самом деле я просто хотел заниматься любовью.
И давай еще устроим праздник любви, док, уух.
Нет лекарства.
Что ты говоришь?
Нет, нет лекарства.

Попробуй встать на мое место,
Ведь я одержимый.
На части, на части откажись от меня
И благослови меня.

Попробуй встать на мое место,
Ведь я твой разрушенный.
На части, на части прикончи меня,
Как хочешь.

Нет лекарства.
Нет, нет, нет лекарства.
Святой Бенедикт.