Paroles et traduction Edda - Puttana da 1 Euro

Puttana da 1 Euro

Potessero non esserci più alberi nel cielo
Potessero incularmi: è quello che vedremo
Sei arrivato tu? Qui mi ci hai portata tu
Nell'anima mia non sento niente
Nella vita mia troppa gente, amore

Sono una puttana da 1€, che non vale 1000 lire
Dove andremo a finire?
Sono una puttana da 1€, cominciavo a divertire
E finiremo di soffrire, ma solo quando
Non ci saranno più angeli nel cielo
Allora finalmente sì che ci libereremo
Potessero cullarmi le donne che volevo
Almeno sei arrivata tu
Qui mi ci hai portata tu!

Seduta vicino a te nevica appena
Perché non ti volti a colei a cui dai pena?

Perché sei una puttana da 1€ che non vale 1000 lire
E te lo devo pure dire
Sei una puttana da 1€, ma incominci a divertire
Finiremo di soffrire

1 Euro Whore

Could there be no more trees in the sky
Could they fuck me: that's what we'll see
Did you come here? You brought me here
I feel nothing in my soul
In my life too many people, my love

I'm a 1 euro whore, not worth 1000 lire
Where will we end up?
I'm a 1 euro whore, I was starting to enjoy myself
And we'll finish suffering, but only when
There are no more angels in heaven
Then finally, yes, we'll be free
Could the women I wanted cradle me
At least you came
You brought me here!

Sitting next to you it's barely snowing
Why don't you turn to her you're hurting?

Because you're a 1 euro whore who's not worth 1000 lire
And I even have to tell you
You're a 1 euro whore, but I'm starting to enjoy you
We'll finish suffering