Paroles et traduction Edda - Puttana da 1 €

Puttana da 1 €

Potessero non esserci più alberi nel cielo
Potessero incularmi: è quello che vedremo
Sei arrivato tu? Qui mi ci hai portata tu
Nell'anima mia non sento niente
Nella vita mia troppa gente, amore

Sono una puttana da 1€, che non vale 1000 lire
Dove andremo a finire?
Sono una puttana da 1€, cominciavo a divertire
E finiremo di soffrire, ma solo quando
Non ci saranno più angeli nel cielo
Allora finalmente sì che ci libereremo
Potessero cullarmi le donne che volevo
Almeno sei arrivata tu
Qui mi ci hai portata tu!

Seduta vicino a te nevica appena
Perché non ti volti a colei a cui dai pena?

Perché sei una puttana da 1€ che non vale 1000 lire
E te lo devo pure dire
Sei una puttana da 1€, ma incominci a divertire
Finiremo di soffrire

Шлюха за 1 евро

Чтоб ни единого дерева больше не было на небе
Чтоб меня поимели: вот что мы увидим
Ты пришел? Это ты меня сюда привел
В душе моей ничего не чувствую
В жизни моей слишком много людей, любовь моя

Я шлюха за 1 евро, которая не стоит и 1000 лир
Куда мы катимся?
Я шлюха за 1 евро, я начинала развлекаться
И мы перестанем страдать, но только когда
Не останется ни одного ангела на небе
Тогда, наконец, да, мы освободимся
Чтоб меня баюкали женщины, которых я хотел
По крайней мере, ты пришла
Это ты меня сюда привела!

Сидя рядом с тобой, едва идет снег
Почему ты не поворачиваешься к той, которой причиняешь боль?

Потому что ты шлюха за 1 евро, которая не стоит и 1000 лир
И я должен тебе это сказать
Ты шлюха за 1 евро, но начинаешь развлекаться
Мы перестанем страдать