Paroles et traduction Edda - Signora

Signora

Signora
L'hai pagata cara la fedeltà
Per un'ora, tutta sola
È vero
Mi ha sempre fatto schifo la verità
Sono sincero su questo almeno

Se tu fossi il cielo, dentro a una stanza mi chiuderei
Se tu fossi nuda e io fossi neve, mi scioglierei
Forse è solo così che ti voglio bene
Ma non mi dire che la vita è bella ed ognuno ha la sua pena

È vero, è vero, è vero
Ho sempre rifiutato l'intimità
Mi disgusta solo il pensiero

Allora, allora, allora
Cos'è che ne facciamo dell'umanità
Porompompero, ne facciamo a meno

Se tu fossi l'acqua e io fossi il sangue, mi taglierei
Se tu fossi il sole e io fossi l'ombra, mi sposterei
Forse è solo così che ti voglio bene
Ma non mi dire che la vita è bella ed ognuno ha la sua pena
Quando avrò finito di mangiare ti pugnalerò alla schiena

Signora

My lady
Your loyalty costs you dearly
All alone for an hour
It's true
I've always loathed the truth
At least I'm honest about this

If you were the sky, I'd lock myself in a room
If you were naked and I was snow, I'd melt
Perhaps that's just how I love you
But don't tell me that life is beautiful and everyone has their own troubles

It's true, it's true, it's true
I've always rejected intimacy
The mere thought disgusts me

So, so, so
What do we do with humanity
We do without it

If you were the water and I was the blood, I'd cut myself
If you were the sun and I was the shadow, I'd move on
Perhaps that's just how I love you
But don't tell me that life is beautiful and everyone has their own troubles
When I'm done eating, I'll stab you in the back