Paroles et traduction Edda - Spaziale

Spaziale

L'amore di ogni giorno diventa normale
È sempre una fatica
Tu la guardi e lei ti fa male
Non mi posso sempre curare

Perché non me ne vado, perché continuare
Scegli un argomento
Posso sempre lasciarla parlare
E una volta in meno ascoltare

Tu, finalmente tu
È arrivato il nostro momento

Ma per fortuna che ci sei
Se no lei mi avrebbe lasciata morire
Meglio impazzire che soffrire

Ma per fortuna che ci sei

Quando mi addormento divento spaziale
Vado a stabilire
Un rapporto un po' celestiale
Astronave pronta a partire

E son vestita con i vestiti che svesti
Sembrano pigiami
Ma mi piacciono i tuoi difetti
Te li togli e poi li rimetti

Tu, finalmente tu
È arrivato il nostro momento
È l'importanza che mi dai
Se no lei mi avrebbe lasciata impazzire
Meglio morire che soffrire
Ma per fortuna che ci sei

Spacial

Our daily love is becoming normal
It's always a struggle
You look at her and she hurts you
I can't always heal

Why don't I leave, why continue
Choose a topic
I can always let her talk
And listen one less time

You, finally you
Our moment has come

But thank goodness you are here
Otherwise she would have let me die
Better to go crazy than to suffer

But thank goodness you are here

When I fall asleep I become spatial
I go to establish
A somewhat celestial relationship
Spaceship ready to depart

And I'm dressed in the clothes you take off
They look like pajamas
But I like your flaws
You take them off and then put them back on

You, finally you
Our moment has come
It's the importance you give me
If not, she would have let me go crazy
Better to die than to suffer
But thank goodness you are here