Paroles et traduction Edda - The soldati

The soldati

C'è la guerra che fa male
C'è che non ti so baciare
Ci ho provato
Ho improvvisato

Se ti voglio
Non ti dare
Sono bella come un cane
Mi hai provato
Ho rifiutato

Sono frocio a Natale
Sono quello che ti pare
Mi hai trovato il fidanzato?

Dove ho fatto il militare
Dove ho fatto non so fare
Non c'è molta distinzione
Tra un cantante ed un coglione

Prima stavo sempre male
Sono un angelo spaziale
Incapace di parlare
Adesso sono qui

Sono stata ad aspettare
Sono bella come un cane
Ti ho afferrato
E ti ho baciato

Prima non valevo niente
Sono brava ed ubbidiente
Sii cretina
Sii credente
Adesso sono qui

Sono stata ad aspettare
Sono bella come un cane
Ti ho afferrato
E ti ho baciato

E allora tu
Ti tiri indietro

Tu il bene lo fai male
Tu che non mi sai spiegare
Ti ho fregato il fidanzato

Come ho fatto il militare
Come ho fatto lascia stare
Non c'è molta distinzione
Il soldato vuole amore

Ho così presente
In un giorno senza niente
Io che su di te
Ad oggi sono stato
E allora tu

The soldati

War is hurting
I still can't kiss you
I tried it
I winged it

If I want you
Don't give yourself to me
I'm as pretty as a dog
You tried it
I refused

I'm a gay in Christmas
I'm whatever you want me to be
Did you find me a boyfriend?

Where I did my military service
Where I did I don't know
There's not much difference
Between a singer and an idiot

I used to always be sick
I'm a space angel
Unable to speak
Now I'm here

I was waiting
I'm as pretty as a dog
I grabbed you
And I kissed you

I used to be worthless
I'm good and obedient
Be an idiot
Be a believer
Now I'm here

I was waiting
I'm as pretty as a dog
I grabbed you
And I kissed you

And so you
You pull back

You do good badly
You who can't explain to me
I stole your boyfriend

How I did the military service
How I did leave it
There's not much difference
The soldier wants love

I remember so well
On a day with nothing
Me on you
To this day I've been
So you