Paroles et traduction Eddi Reader - California

California

Billy doesn't love me but he keeps good company
He only comes here when there's no-one else to see
I don't mind if he comes around
I know the winter gets him down
Billy doesn't love me but he keeps good company

We can't afford a ticket but we can always dream
It looks so good you could almost kiss the screen
We've seen the blue, we've seen the smiles
We can get a map and count the miles
It looks so good you could almost kiss the screen

And when we get there, what will we find?
All the way to California, all the way to California
Why don't you come with me
And I'll get you through January in California

Why don't you come and lie down next to me
When you're feeling like a river lost in the deep blue sea
Under covers you're a child
We'll be there in a little while
Why don't you come and lie down next to me

And when we get there, what will we find?
Will we find something we left behind?
All the way to California, all the way to California
Why don't you some with me
And I'll get you through January in California
California

Калифорния

Билли меня не любит, но он хороший собеседник,
Он приходит сюда только тогда, когда больше не к кому пойти.
Я не против, если он заглянет,
Я знаю, зима его угнетает.
Билли меня не любит, но он хороший собеседник.

Мы не можем позволить себе билет, но мы всегда можем мечтать.
Это выглядит так хорошо, что можно почти поцеловать экран.
Мы видели синеву, мы видели улыбки,
Мы можем достать карту и посчитать мили.
Это выглядит так хорошо, что можно почти поцеловать экран.

И когда мы туда доберемся, что мы найдем?
Всю дорогу до Калифорнии, всю дорогу до Калифорнии.
Почему бы тебе не поехать со мной,
И я помогу тебе пережить январь в Калифорнии.

Почему бы тебе не прилечь рядом со мной,
Когда ты чувствуешь себя, как река, потерянная в глубоком синем море.
Под одеялом ты как ребенок,
Мы будем там совсем скоро.
Почему бы тебе не прилечь рядом со мной.

И когда мы туда доберемся, что мы найдем?
Найдем ли мы то, что оставили позади?
Всю дорогу до Калифорнии, всю дорогу до Калифорнии.
Почему бы тебе не поехать со мной,
И я помогу тебе пережить январь в Калифорнии.
Калифорния.