Paroles et traduction Eddi Reader - Forgive the Boy

Forgive the Boy

Clumsy steps and eager eyes
Tin soldiers fall
Who are we to criticise
Our brother nature's call

Forgive the boy
Life's a lonely ride
Forgive the boy
Life's a lovely ride

Cigarettes and mock-shy smiles
Tomorrow's everywhere
He looks down at his shoes and lies
But I don't really care

Forgive the boy
Life's a lonely ride
Forgive the boy
Life's a lovely ride

Fill his head with foolish things
Give him what he takes
Ease his heart with warmer lies
Hold him when he aches
Hold him when he aches

Steady hands, world-weary eyes
There's a part that he can't hide
And I would spend eternity
To keep the kid inside

Forgive the boy
Life's a lonely ride
Forgive the boy
Life's a lovely ride

Forgive the boy
Life's a lonely ride
Forgive the boy
Life's a lonely ride

Прости мальчишку

Неуклюжие шаги и жадные глаза,
Олов'янные солдатики падают ниц.
Кто мы такие, чтобы осуждать,
Зов его братской натуры?

Прости мальчишку,
Жизнь - одинокое путешествие.
Прости мальчишку,
Жизнь - прекрасное путешествие.

Сигареты и наигранно-робкие улыбки,
Завтрашний день повсюду.
Он смотрит себе под ноги и лжет,
Но меня это не волнует.

Прости мальчишку,
Жизнь - одинокое путешествие.
Прости мальчишку,
Жизнь - прекрасное путешествие.

Наполни его голову глупостями,
Отдай ему то, что он берет.
Успокой его сердце теплее ложью,
Обними его, когда ему больно.
Обними его, когда ему больно.

Твердые руки, уставшие от мира глаза,
Есть в нем то, что он не может скрыть,
И я бы потратила вечность,
Чтобы сохранить в нем ребенка.

Прости мальчишку,
Жизнь - одинокое путешествие.
Прости мальчишку,
Жизнь - прекрасное путешествие.

Прости мальчишку,
Жизнь - одинокое путешествие.
Прости мальчишку,
Жизнь - одинокое путешествие.