Paroles et traduction Eddi Reader - It's a Beautiful Night

It's a Beautiful Night

It's a beautiful night and I know that it's all mine
The sky is darker than its ever been
The stars are brighter than I've ever seen
And this must be what love is
A moment out of time
And if I say goodbye to you
And years go by I know this will be true
That everything's all right
'Cause it's a beautiful night
Now there's a quarter moon
And it's smiling down on me
Yesterday has been and gone
I know tomorrow might never come
You see I prayed the clocks won't move
This is all I want to be
And when you turned away and laughed
I wished we were a photograph
Tell me everything's all right
'Cause it's a beautiful night
Stars never shone so bright
It's a beautiful night

Прекрасная ночь

Это прекрасная ночь, и я знаю, что она вся моя,
Небо темнее, чем когда-либо,
Звезды ярче, чем я когда-либо видела,
И это, должно быть, и есть любовь,
Мгновение вне времени.
И если я скажу тебе "прощай",
И пройдут годы, я знаю, это будет правдой,
Что все хорошо,
Потому что это прекрасная ночь.
Сейчас на небе четверть луны,
И она улыбается мне,
Вчерашний день прошел,
Я знаю, завтра может никогда не наступить.
Видишь, я молилась, чтобы часы остановились,
Это все, чем я хочу быть.
И когда ты отвернулся и засмеялся,
Я хотела, чтобы мы стали фотографией.
Скажи мне, что все хорошо,
Потому что это прекрасная ночь.
Звезды никогда не сияли так ярко.
Это прекрасная ночь.