Paroles et traduction Eddi Reader - Lucky Penny

Lucky Penny

I found a lucky penny
So I thought my luck would change
Easy times and carefree days
Would be mine again

When I saw it shining
Down in the dirt
I bent down and picked it up
Held it till it hurt

Said I hope you're a lucky one
I hope you're a lucky one
I pray you're a lucky one
I hope you're a lucky one

I keep it with me all the time
Ever near at hand
When the world is closing in
You take what you can

Said I hope you're a lucky one
I hope you're a lucky one
I pray you're a lucky one
I hope you're a lucky one

I found a lucky penny
My superstitions failed
Who am I fooling?
Good fortune's not for sale

I hope you're a lucky one
I hope you're a lucky one
I pray you're a lucky one
I hope you're a lucky one

Счастливый пенни

Я нашла счастливый пенни,
И подумала, что удача мне улыбнется.
Беззаботные дни и легкие времена
Вернутся ко мне снова.

Когда я увидела его блеск
В грязи на земле,
Я наклонилась и подняла его,
Сжимала его до боли.

Я сказала: "Надеюсь, ты счастливый,"
Я сказала: "Надеюсь, ты счастливый,"
Я молилась: "Будь счастливым,"
Я сказала: "Надеюсь, ты счастливый."

Я храню его при себе все время,
Всегда под рукой.
Когда мир вокруг сужается,
Ты хватаешься за что можешь.

Я сказала: "Надеюсь, ты счастливый,"
Я сказала: "Надеюсь, ты счастливый,"
Я молилась: "Будь счастливым,"
Я сказала: "Надеюсь, ты счастливый."

Я нашла счастливый пенни,
Но мои суеверия подвели.
Кого я обманываю?
Удачу не купишь.

Я сказала: "Надеюсь, ты счастливый,"
Я сказала: "Надеюсь, ты счастливый,"
Я молилась: "Будь счастливым,"
Я сказала: "Надеюсь, ты счастливый."