Eddi Reader - My Love Is Like A Red Red Rose - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Eddi Reader - My Love Is Like A Red Red Rose




My love is like a red, red rose,
Моя любовь подобна красной, красной розе,
That's newly sprung in June:
Только что распустившейся в июне.
My heart is like a melody,
Мое сердце подобно мелодии,
That sweetly plays its tune.
Которая сладко играет свою мелодию.
As fair art thou, my bonie lad, (art- are)
Как прекрасен ты, мой костлявый мальчик, (арт-АРЕ)
So deep in love am I;
Я так глубоко влюблен;
And I will love thee still, my dear,
И я все еще буду любить тебя, моя дорогая,
'Til all the seas gang dry. (gang- go)
пока все моря не высохнут.
'Til all the seas gang dry, my dear,
Пока все моря не высохнут, моя дорогая,
And the rocks melt with the sun;
И скалы не растают вместе с Солнцем.
And I shall love thee still, my dear,
И я все еще буду любить тебя, моя дорогая.
Though the sands o' life shall run.
Хотя пески жизни будут бежать.
But fare-thee-weel, my only love,
Но прощай, моя единственная любовь,
And fare-thee-weel, a while,
И прощай, ненадолго.
And I will come again, my dear,
И я приду снова, моя дорогая,
Tho' it were ten thousand mile.
Хотя это было десять тысяч миль.
My love is like a red, red rose,
Моя любовь подобна красной, красной розе,
That's newly sprung in June:
Только что распустившейся в июне.
My heart is like a melody,
Мое сердце подобно мелодии,
That sweetly plays its tune.
Которая сладко играет свою мелодию.
As fair art thou, my bonie lad,
Как прекрасен ты, мой костлявый мальчик,
So deep in love am I;
Я так глубоко влюблен;
And I will love thee still, my dear,
И я все еще буду любить тебя, моя дорогая,
'Til all the seas gang dry
пока все моря не высохнут.
And I will love thee still, my dear,
И я все еще буду любить тебя, моя дорогая,
'Til all, all the seas gang dry.
пока все, все моря не высохнут.





Writer(s): Dp, Robert Burns, James Last


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.