Paroles et traduction Eddi Reader - New Pretender

New Pretender

Here comes the new pretender
A bible in his hand
He thinks he will be happy
He thinks that life is grand
I have learnt how to be grateful
For the scraps that fall from your table
Oh, oh-oh, oh-oh

Here comes the new pretender
He looks just like the old
He would get a big surprise
When he finds hell is cold
There are those who want to warm you
Then one day they won't phone you
Oh, oh-oh, oh

And in every sleepy town
You will find heads full of dreams
Heads full of dreams

There goes the new pretender
He won't last that long
There will be a new face
To sing the same old song, oh
He will learn how to be grateful
For the scraps that fall from your table
Oh, oh-oh, oh-oh

Here comes the new pretender

Новый Претендент

Вот идёт новый претендент,
С Библией в руке.
Он думает, что будет счастлив,
Он думает, что жизнь прекрасна.
Я научилась быть благодарной
За крохи, падающие с твоего стола.
О-о-о, о-о-о.

Вот идёт новый претендент,
Он выглядит точь-в-точь как предыдущий.
Он бы очень удивился,
Обнаружив, что ад холоден.
Есть те, кто хочет тебя согреть,
А потом однажды они перестают тебе звонить.
О, о-о-о, о-о.

И в каждом сонном городке
Ты найдешь головы, полные грёз,
Головы, полные грёз.

Вот идёт новый претендент,
Он долго не протянет.
Появится новое лицо,
Чтобы петь ту же старую песню, о,
Он научится быть благодарным
За крохи, падающие с твоего стола.
О-о-о, о-о-о.

Вот идёт новый претендент.