Paroles et traduction Eddi Reader - Nobody Lives Without Love (From "Batman Forever")

Nobody Lives Without Love (From "Batman Forever")

Eddie Reader - Nobody Lives Without Love

Seems like I've gone off the side of a mountain
Couldn't be sure I was even alive
Fallen from the icy heights
Landed with a broken cry
In this valley of shadow
And sorrow and sighs
Can you save me, baybee?

Nobody lives without love
Nobody gets to give up
You can try to lock your heart away
But love will come back for you some day
Nobody Lives Without Love

Thought I could live my life as a stranger
Hide from the heartbreak that love always brings
Make it to the higher ground
And try to turn the volume down
Couldn't stop the sirens from singing
Sing for me, baby

Nobody lives without love
Nobody gets to give up
You can try to lock your heart away
But love will come back for you some day
Nobody Lives Without Love

You can try to lock your heart away
But love will come back for you some day
Nobody Lives Without Love
You came along like a flash of pure lightning
Crashed into my life like a runaway star
Feels like I'm falling in gravity-zation
Now I'm standing here offering a stranger my heart

You can even lock your heart away
But love will come back for it some day
Nobody lives without love
(Nobody lives without love)
(Nobody lives without love)
(Nobody lives without love)
Since I've gone off the side of the mountain
(Nobody lives without love)
Couldn't be sure if I was even alive
(Nobody lives without love)
Thought I could live my life as a stranger
Hide from the heartbreak that love always bring
(Nobody lives without love)
Nobody Lives Without Love

Никто не живет без любви (из фильма "Бэтмен навсегда")

Эдди Ридер - Никто не живет без любви

Кажется, я сорвалась с горы,
Даже не была уверена, что жива.
Упала с ледяной вершины,
Приземлилась со сломленным криком
В эту долину теней,
Печали и вздохов.
Ты можешь спасти меня, милый?

Никто не живет без любви,
Никому не дано сдаться.
Можно пытаться запереть свое сердце,
Но любовь вернется к тебе однажды.
Никто не живет без любви.

Думала, что смогу прожить жизнь как чужая,
Скрыться от сердечной боли, которую всегда приносит любовь.
Добраться до вершины
И попытаться сделать звук тише.
Не смогла остановить пение сирен.
Спой для меня, милый.

Никто не живет без любви,
Никому не дано сдаться.
Можно пытаться запереть свое сердце,
Но любовь вернется к тебе однажды.
Никто не живет без любви.

Можно пытаться запереть свое сердце,
Но любовь вернется к тебе однажды.
Никто не живет без любви.
Ты появился как вспышка молнии,
Ворвался в мою жизнь, как падающая звезда.
Кажется, я попадаю в гравитацию,
Теперь я стою здесь и предлагаю незнакомцу свое сердце.

Ты можешь даже запереть свое сердце,
Но любовь все равно вернется к нему однажды.
Никто не живет без любви.
(Никто не живет без любви)
(Никто не живет без любви)
(Никто не живет без любви)
С тех пор, как я сорвалась с горы,
(Никто не живет без любви)
Не была уверена, что вообще жива.
(Никто не живет без любви)
Думала, что смогу прожить жизнь как чужая,
Скрыться от сердечной боли, которую всегда приносит любовь.
(Никто не живет без любви)
Никто не живет без любви.