Paroles et traduction Eddi Reader - Perfect

Perfect

I don't want half-hearted love affairs,
I need someone who really cares
Life is too short to play silly games
I've promised myself, I won't do that again.

Refrain:
(It's got to be perfect
It's got to be worth it, yea
Too many people take second best,
But I won't take anything less,
It's got to be perfect.)

Young hearts are foolish, they make such mistakes
They're much too eager to give their love away
Well i have been foolish too many times
Now i'm determined I'm going to get it right

Refrain

Young hearts are foolish, they make such mistakes
They're much too eager to give their love away
Well i have been foolish too many times
Now i'm determined I'm going to get it right

Refrain

It's got to be worth it, it's got to be perfect.

Идеально

Я не хочу половинчатой любви,
Мне нужен тот, кто действительно полюбит.
Жизнь слишком коротка для глупых игр,
Я дала себе слово, что больше не повторю эту ошибку.

Припев:
(Это должно быть идеально,
Это должно того стоить, да,
Слишком много людей довольствуются малым,
Но я не согласна на меньшее,
Это должно быть идеально.)

Молодые сердца так глупы, они совершают ошибки,
Они слишком спешат отдать свою любовь.
Я тоже была глупой слишком много раз,
Теперь я настроена решительно, я добьюсь своего.

Припев

Молодые сердца так глупы, они совершают ошибки,
Они слишком спешат отдать свою любовь.
Я тоже была глупой слишком много раз,
Теперь я настроена решительно, я добьюсь своего.

Припев

Это должно того стоить, это должно быть идеально.