Paroles et traduction Eddi Reader - Red Face Big Sky

Red Face Big Sky

Let's go walking to the edge of here
Let's go find the big sea
Maybe the sky will fall on us
But I've got your name
In my mouth like {wildfire}
Ah it's just like {wildfire}

All the things you said
Make my face turn red
Each time someone somewhere
Stops to weep
There's someone somewhere
Starts it's like {wildfire}
Just like {wildfire}
Wildfire
Wi., wi..., ah-ee-ah
Wildfire

In between the nothing that there is
You walk into my life
Friend or foe the knife that cuts
Or sun that burns me white

Ah-hah

Shall we run or will we stumble
Will we touch or fumble
Look I'm Joan of Arc and I'm mumbling
{Love me} oh burn me, burn me
{Love me} oh-oh
{Love me} ooh, burn me, burn me, oh-oh
{Wildfire} hah-ah-ah
{Wildfire} just like
{Wildfire} ooh
Wildfire
{Wildfire} oo-ee
{Wildfire} oh
{Wildfire} ah
{Wildfire} oh
[Etc.]
Shall we run or stumble
[Fades]

Красное лицо, большое небо

Давай прогуляемся к краю земли,
Давай найдем большое море.
Может быть, небо упадет на нас,
Но твое имя у меня во рту
Как лесной пожар.
Ах, это прямо как лесной пожар.

Все, что ты сказал,
Заставляет мое лицо краснеть.
Каждый раз, когда кто-то где-то
Останавливается, чтобы плакать,
Кто-то где-то
Начинает... это как лесной пожар,
Прямо как лесной пожар,
Лесной пожар.
Лес... лес..., а-и-а,
Лесной пожар.

Между пустотой, которая есть,
Ты входишь в мою жизнь.
Друг или враг, нож, который режет,
Или солнце, которое обжигает меня добела.

А-ха.

Нам бежать или споткнемся?
Прикоснемся или оступимся?
Смотри, я Жанна д'Арк, и я бормочу:
«Люби меня», о, жги меня, жги меня.
«Люби меня», о-о.
«Люби меня», у-у, жги меня, жги меня, о-о.
Лесной пожар, ха-а-а.
Лесной пожар, прямо как.
Лесной пожар, у-у.
Лесной пожар.
Лесной пожар, у-и.
Лесной пожар, о.
Лесной пожар, а.
Лесной пожар, о.
[И так далее.]
Нам бежать или споткнуться?
[Затихает.]