Paroles et traduction Eddi Reader - The Right Place

The Right Place

The lights are on our side, driving out of town tonight
This night the colour of blue glass
The warm wind is in our hair, summertime is everywhere
It's funny how today just flew past
I've been in the wrong place, I've been in the wrong place
Long enough to know I'm in the right place now

Five or ten lifetimes ago, there lived a girl that you don't know
She walked about and answered to my name
But let's not talk of strangers now, of where and when or why and how
I've turned around and I'm looking at a new day
I've been in the wrong place, I've been in the wrong place
Long enough to know I'm in the right place now

I've been waiting so long, I've been waiting so long
I've been waiting so long
Now I don't mind if the sun goes down
The night can't hurt me now
The summer's young and the road is clear
I thank whatever brought me here
I've been in the wrong place, I've been in the wrong place
Long enough to know I'm in the right place now
I'm in the right place now

В нужном месте

Огни на нашей стороне, мы выезжаем из города этой ночью
Эта ночь цвета синего стекла
Теплый ветер в моих волосах, лето повсюду
Забавно, как быстро пролетел сегодняшний день
Я была не в том месте, я была не в том месте
Достаточно долго, чтобы понять, что сейчас я в нужном месте

Пять или десять жизней назад жила девушка, которую ты не знаешь
Она ходила повсюду и отзывалась на мое имя
Но давай не будем говорить о незнакомцах сейчас, о том, где и когда или почему и как
Я обернулась и смотрю на новый день
Я была не в том месте, я была не в том месте
Достаточно долго, чтобы понять, что сейчас я в нужном месте

Я так долго ждала, я так долго ждала
Я так долго ждала
Теперь мне все равно, если солнце сядет
Ночь не может ранить меня сейчас
Лето молодо, и дорога свободна
Я благодарна всему, что привело меня сюда
Я была не в том месте, я была не в том месте
Достаточно долго, чтобы понять, что сейчас я в нужном месте
Я в нужном месте сейчас