Paroles et traduction Eddi Reader - When I Watch You Sleeping

When I Watch You Sleeping

When I watch you sleeping
I see myself for what I am
And the secret I′ve been keeping
It's more than I can stand
Oh I′ve tried but can't ignore
What I know in heaven saw

That's why when I watch you sleeping
I cry

There′s a number in my pocket
That I should really lose
And your picture in my locket
Smiles so warm and true
Oh my heart grows ever cold
At the thought of the lies I′ve told

That's why when I watch you sleeping
I cry

If I confess
Would you forgive me
Or if I pretend
Will this emptiness
Always be with me

When I hear you talking
With your unquestioning faith
I stop our eyes from meeting
I turn my face away
Why should you pay for the crime
When all the blame is mine

That′s why when I watch you sleeping
I cry

Когда я смотрю, как ты спишь

Когда я смотрю, как ты спишь,
Я вижу себя такой, какая я есть,
И секрет, который я храню,
Это больше, чем я могу вынести.
О, я пыталась, но не могу игнорировать
То, что я знаю, на небесах видела.

Вот почему, когда я смотрю, как ты спишь,
Я плачу.

Есть номер в моем кармане,
Который мне действительно стоит потерять.
И твоя фотография в моем медальоне
Улыбается так тепло и искренне.
О, мое сердце становится все холоднее
При мысли о лжи, которую я сказала.

Вот почему, когда я смотрю, как ты спишь,
Я плачу.

Если я признаюсь,
Простишь ли ты меня?
Или если я притворюсь,
Останется ли эта пустота
Всегда со мной?

Когда я слышу, как ты говоришь
Со своей непоколебимой верой,
Я не даю нашим взглядам встретиться,
Я отворачиваюсь.
Почему ты должен расплачиваться за преступление,
Когда вся вина лежит на мне?

Вот почему, когда я смотрю, как ты спишь,
Я плачу.