Paroles et traduction Eddi Reader - Wolves

Wolves

You got a peaceful mind and that makes me glad
Something I can't afford, something I've never had
Is that all I'm here for? Is it all I'm here for?
Can't be all I'm here for
Keeping the wolves from the door
You got a tender heart and that's a good way to be
Conversation with you is like a stone skipping over a calm sunset sea
Is that all I'm here for? Is it all I'm here for?
Can't be all I'm here for
Keeping the wolves from the door

Poor poor pitiful me
Got nowhere to hide
How can I ever be sure
That's the wind howling outside?
And I love you just as much as I always did
But I'm a fly in a bottle, got my own fingers on the lid
Is that all I'm here for? Is it all I'm here for?
Can't be all I'm here for
Keeping the wolves from the door

Poor poor pitiful me
Got nowhere to hide
How can I ever be sure?
That's the wind howling outside
And I love you just as much as I always did
But I'm a fly in a bottle, got my own fingers on the lid
Is that all I'm here for? Is it all I'm here for?
Can't be all I'm here for
Keeping the wolves from the door
Keeping the wolves from the door...

Волки

У тебя спокойный ум, и это радует меня,
Нечто, что мне не по карману, чего у меня никогда не было.
Только для этого я здесь? Только для этого я здесь?
Не может быть, чтобы только для этого я здесь,
Отгоняя волков от дверей.
У тебя нежное сердце, и это хорошо,
Разговор с тобой — как камень, скользящий по спокойному морю на закате.
Только для этого я здесь? Только для этого я здесь?
Не может быть, чтобы только для этого я здесь,
Отгоняя волков от дверей.

Бедная, бедная, несчастная я,
Мне негде спрятаться.
Как я могу быть уверена,
Что это ветер воет снаружи?
И я люблю тебя так же сильно, как и всегда,
Но я как муха в бутылке, сама держу крышку.
Только для этого я здесь? Только для этого я здесь?
Не может быть, чтобы только для этого я здесь,
Отгоняя волков от дверей.

Бедная, бедная, несчастная я,
Мне негде спрятаться.
Как я могу быть уверена?
Что это ветер воет снаружи.
И я люблю тебя так же сильно, как и всегда,
Но я как муха в бутылке, сама держу крышку.
Только для этого я здесь? Только для этого я здесь?
Не может быть, чтобы только для этого я здесь,
Отгоняя волков от дверей.
Отгоняя волков от дверей...