Paroles et traduction Eddie Cantor - Calabash Pipe

Calabash Pipe

Calabash Pipe by Harold Arlen (music) and Lew Brown (lyrics).

I'll wind up with a calabash pipe
On some back porch
In some small town
If you decide to settle down
And wind up with me.

I'll wind up with a calico dress
In a little white house
By a little red mill.
And I'll be Jack if you'll be Jill
And wind up with me.

I'll discard my tuxedo,
You, your sable coat.
Let us trade the Club Lido
For an old gray mare
And a na-nanny goat.

We'll wind up just a couple of hicks,
But we'll be happy in the sticks
If you can bear
The old gray mare,
An old rowboat
And a na-nanny goat
A calabash pipe,
Then you're the type
To wind up with me.

I'll wind up with a calabash pipe
On some back porch
In some small town
If you decide to settle down
And wind up with me.

I'll wind up with a calico dress
In a little white house
By a little red mill
And I'll be Jack if you'll be Jill
And wind up with me.

I'll discard my tuxedo,
You, your sable coat.
Let us trade the Club Lido
For an old gray mare

We'll wind up just a couple of hicks,
But we'll be happy in the sticks
If you can bear
The old gray mare,
An old rowboat
And a na-nanny goat
A calabash pipe,
Then you're the type
To wind up with me.

Тыквенная трубка

Тыквенная трубка Гарольда Арлена (музыка) и Лью Брауна (слова).

Обзаведусь я трубкой из тыквы,
Буду курить на заднем крыльце
В маленьком городке.
Если ты решишь остепениться
И поселиться со мной.

Буду носить ситцевое платье
В маленьком белом доме
У маленькой красной мельницы.
И я буду твоей Джейн, если ты будешь моим Джеком,
И поселишься со мной.

Я откажусь от своего смокинга,
Ты — от своей шубы из соболя.
Давай променяем «Клуб Лидо»
На старую серую кобылу
И козу-няньку.

Мы станем просто парой простаков,
Но мы будем счастливы в глуши,
Если ты сможешь вынести
Старую серую кобылу,
Старую лодку
И козу-няньку.
Тыквенную трубку,
Тогда ты та самая,
Чтобы поселиться со мной.

Обзаведусь я трубкой из тыквы,
Буду курить на заднем крыльце
В маленьком городке.
Если ты решишь остепениться
И поселиться со мной.

Буду носить ситцевое платье
В маленьком белом доме
У маленькой красной мельницы
И я буду твоей Джейн, если ты будешь моим Джеком,
И поселишься со мной.

Я откажусь от своего смокинга,
Ты — от своей шубы из соболя.
Давай променяем «Клуб Лидо»
На старую серую кобылу

Мы станем просто парой простаков,
Но мы будем счастливы в глуши,
Если ты сможешь вынести
Старую серую кобылу,
Старую лодку
И козу-няньку.
Тыквенную трубку,
Тогда ты та самая,
Чтобы поселиться со мной.