Paroles et traduction Eddie "Cleanhead" Vinson - Cleanhead Blues

Cleanhead Blues

Folks call me mister Cleanhead 'cause my head is bald on top
Folks call me mister Cleanhead 'cause my head is bald on top
And every week I save a dollar
When I walk by that barber shop
If it wasn't for you women I'd have my curly locks today
If it wasn't for you women I'd have my curly locks today
But I've been hugged kissed and petted
Till all my hair was rubbed away
When it starts to gettin' wetter
My head gets kinda cold
I try to grow a little hair
When I care to save my soul
When it comes to gettin' summer
I get such a pretty tan
You can hear all the women holler
Where I can find that Cleanhead man? Yes they call me mister Cleanhead 'cause I've been bald a long long time
But I don't need to worry
You'll get yours and brother I know I'll get mine
Now you heard my story
And I hope you'll understand
Why you hear all the women holler
Where can I find that Cleanhead man?

Блюз Лысой Головы

Люди зовут меня мистер Лысая Голова, потому что у меня лысина на макушке
Люди зовут меня мистер Лысая Голова, потому что у меня лысина на макушке
И каждую неделю я экономлю доллар,
Когда прохожу мимо парикмахерской.
Если бы не вы, женщины, у меня бы до сих пор были кудри.
Если бы не вы, женщины, у меня бы до сих пор были кудри.
Но меня так обнимали, целовали и ласкали,
Что все волосы стерлись.
Когда начинается дождь,
Моя голова становится немного холодной.
Я пытаюсь отрастить немного волос,
Когда хочу спасти свою душу.
Когда приходит лето,
Я получаю такой красивый загар,
Можно услышать, как все женщины кричат:
Где я могу найти этого Лысоголовового мужчину? Да, меня зовут мистер Лысая Голова, потому что я лысый уже очень давно.
Но мне не нужно беспокоиться,
Вы получите свое, милая, а я, брат, знаю, что получу свое.
Теперь вы услышали мою историю,
И я надеюсь, вы поймете,
Почему вы слышите, как все женщины кричат:
Где я могу найти этого Лысоголовового мужчину?