Paroles et traduction Eddie "Cleanhead" Vinson - Meat's Too High

Meat's Too High

No I don't wanna bite, that meat's too hot for me
No I don't wanna bite, that meat's too hot for me
I used to get it for two dollars, way back in nineteen fifty three
Well I went to see my baby, she said daddy just relax
I went to see my baby, she said daddy just relax
But that night when I was leavin', I paid ten dollars luxury tax
Now you know this here inflation
Is kinda hard on a man
It caused me such aggravation
But I do the best I can
I'm gonna take a little vacation
Goin' from East to West
Take a survey of this nation
See who's causin' all this mess
No I don't wanna bite, no I can get it free
Well I don't wanna name the city, cause it might start a big stampede

La viande est trop chère

Non, je ne veux pas mordre, cette viande est trop chaude pour moi
Non, je ne veux pas mordre, cette viande est trop chaude pour moi
Avant, je l'avais pour deux dollars, en 1953
Alors, je suis allé voir ma chérie, elle m'a dit : "Papa, détends-toi"
Alors, je suis allé voir ma chérie, elle m'a dit : "Papa, détends-toi"
Mais ce soir-là, en partant, j'ai payé dix dollars de taxes de luxe
Maintenant, tu sais que cette inflation
Est un peu difficile pour un homme
Cela m'a causé beaucoup d'agacement
Mais je fais de mon mieux
Je vais prendre de petites vacances
Je vais d'Est en Ouest
Faire un sondage dans cette nation
Voir qui cause tout ce désordre
Non, je ne veux pas mordre, non, je peux l'avoir gratuitement
Eh bien, je ne veux pas nommer la ville, parce que cela pourrait déclencher une grande panique