Paroles et traduction Eddie Cochran - Am I Blue

Well am I blue, am I blue
Ain't these tears in my eyes tellin' you
Well am I blue, you'd be too
If your pal says your gal's done with you
There was a time, I was the only one
But now I'm the sad and lonely one, oh dear
Well was I gay, I should say
Now she's gone and we're through, am I blue

Что ж, мне грустно, мне грустно?
Разве эти слезы в моих глазах не говорят тебе об этом
Что ж, если мне грустно, то и тебе тоже.
Если твой приятель скажет что твоя подружка с тобой покончила
Было время, когда я был единственным.
Но теперь мне грустно и одиноко, О боже
Ну, был ли я геем, я бы сказал
Теперь, когда она ушла, и между нами все кончено, мне грустно?