Paroles et traduction Eddie Cochran - Don't Bye, Bye Baby Me

Don't Bye, Bye Baby Me

Well honey-honey please don′t go
Don't you know i love you so
How can our love grow
If you bye-bye-baby me
Well honey-honey say you′ll stay
Please don't ever go away
Each night i drag the day
That you bye-bye-baby me

I gotta rattle my bones
'Cause i′m a rollin′ stone
I'm always movin′ around
As the weeks go by, i feel like i
Oughta get out of this town
Well my baby packs my suitcase
And comes down to the train
With a tear in her eye she breathes a sigh
And i can hear my baby say
Well she says honey-honey please don't go

Sittin′ on that choo-choo train
Sing a little rockin' rhyme
I visualize my baby
I can almost hear her cry
I try hard not to listen, turn my head away
But each chug-chug of the choo-choo train
I can hear my baby say
Well she said a-honey-honey please don′t go
Honey i love you so
How can our love grow
If you bye-bye-baby me

Не покидай меня, малышка

Милая, прошу, не уходи
Ведь ты знаешь, как я тебя люблю
Как наша любовь может расти
Если ты бросишь меня, малышка?
Милая, скажи, что останешься
Прошу, никогда не уходи
Каждую ночь я мечтаю о дне
Когда ты бросишь меня, малышка

Мне нужно встряхнуться
Ведь я - бродяга
Я всегда в движении
Недели проходят, и я чувствую, что
Должен уехать из этого города
Моя малышка упаковывает мой чемодан
И приходит на вокзал
Со слезами на глазах она вздыхает
И я слышу, как моя малышка говорит
Она говорит: "Милый, прошу, не уходи"

Сидя в этом поезде
Напеваю рок-н-ролльную песенку
Я представляю свою малышку
Я почти слышу, как она плачет
Я стараюсь не слушать, отворачиваюсь
Но с каждым стуком колес
Я слышу, как моя малышка говорит
Она сказала: "Милый, прошу, не уходи"
Милый, я так тебя люблю
Как наша любовь может расти
Если ты бросишь меня, малышка?