Paroles et traduction Eddie Cochran - Eddie's Blues

Eddie's Blues

I've been living simple underneath the thin moon
Jessie and James just arrived in the room
And I request that they would hear meowth
Just put the vessel in the water and I'll see you out

It's been weeks since I've last had sleep
Little jeeps spinning laps round me
Sandman laying down those sheets
But not on me
Never a moment justice served me peace
Repeat mistakes, generate three-peats
At the brink of defeat, you're probably left with good people
Or a fucking snake'll slit your throat in your sleep
Sheesh, can't trust a single person around me
Leave me deceased in the middle of the street
It's been killing season in the city where I be
Family gotta see them for my life force depletes
Knife, gotta pull it fore the blade starts to bleed
Tell you what I mean fore you guys start to leave

It's complicated

Le blues d'Eddie

J'ai vécu simplement sous la lune mince
Jessie et James sont arrivés dans la pièce
Et je te demande d'entendre mon miaulement
Juste mets le navire dans l'eau et je te verrai sortir

Ça fait des semaines que j'ai pas dormi
Petites jeeps qui font des tours autour de moi
Le marchand de sable pose ses draps
Mais pas sur moi
Jamais un moment de justice ne m'a apporté la paix
Répéter les erreurs, générer des triplés
Au bord de la défaite, tu es probablement laissé avec de bonnes personnes
Ou un putain de serpent te tranchera la gorge dans ton sommeil
Pff, je ne peux faire confiance à personne autour de moi
Laisse-moi mort au milieu de la rue
C'est la saison de la chasse dans la ville où je suis
La famille doit les voir pour que ma force vitale s'épuise
Couteau, il faut le tirer avant que la lame ne se mette à saigner
Je te dis ce que je veux dire avant que vous ne partiez

C'est compliqué