Paroles et traduction Eddie Cochran - Guilty Conscience

Guilty Conscience

Guilty concience, don′t you have a guilty concience
Honey when you hold someone new
When you look into his eyes and tell him all those lies
Honey don't your concience bother you
Don′t your concience bother you when your hear my name
Knowin' how you hurt your darlin'
Should fill your heart with shame
Guilty concience, guilty concience
Honey don′t your concience bother you
Guilty concience, don′t you have a guilty concience
When you hold another in my place
When you're walkin′ by his side, dear are you satisfied
Or does a guilty concience bother you
I still remember all the things you said that wasn't true
And when you′re holding someone else don't you remember too
Guilty concience, guilty concience
Honey don′t your concience bother you
Guilty concience, don't you have a guilty concience
Honey when you hold someone new
When you know that it is smart, you jump from heart to heart
Honey don't your concience bother you
You told me once that you would love me till eternity
And now you′re tellin′ someone else the same as you told me
Guilty concience, guilty concience
Don't a guilty concience bother you

Виновная совесть

Виновная совесть, разве тебя не мучает совесть,
Милая, когда ты обнимаешь другого?
Когда ты смотришь ему в глаза и говоришь всю эту ложь,
Милая, разве тебя не мучает совесть?
Разве тебя не мучает совесть, когда ты слышишь мое имя,
Зная, как ты ранила своего любимого?
Твое сердце должно быть полно стыда.
Виновная совесть, виновная совесть,
Милая, разве тебя не мучает совесть?
Виновная совесть, разве тебя не мучает совесть,
Когда ты обнимаешь другого на моем месте?
Когда ты идешь рядом с ним, дорогая, ты довольна,
Или тебя мучает виновная совесть?
Я до сих пор помню все, что ты говорила, и что было неправдой.
И когда ты обнимаешь кого-то другого, разве ты тоже не вспоминаешь?
Виновная совесть, виновная совесть,
Милая, разве тебя не мучает совесть?
Виновная совесть, разве тебя не мучает совесть,
Милая, когда ты обнимаешь другого?
Когда ты знаешь, что это ловко — прыгать от сердца к сердцу,
Милая, разве тебя не мучает совесть?
Ты когда-то сказала, что будешь любить меня вечно,
А теперь ты говоришь другому то же самое, что и мне.
Виновная совесть, виновная совесть,
Разве тебя не мучает виновная совесть?