Paroles et traduction Eddie Cochran - I Don't Like You No More

I Don't Like You No More

Yeah you told me you'd meet me at a movie show
I waited and I waited but I had to go
You're not the only girl in town
I won't stand for your foolin' around
Oh-no, ah-ah, I don't like you no more
Well we went to a party last Saturday night
Thought that everything would be all right
But you had to go and put me down
I just won't stand for your foolin' around
Oh-no, ahah, I don't dig you no more
Remember baby, when we first met
You said you'd be my by in' pet
Then you turned around just like that
You're treatin' Eddie like a worn-out hat
You're a two-time lover and a full-time flirt
You ain't nothin' but a schemer in a very tight skirt
But I'm gonna go and do the town
I won't stand for your foolin' around
Oh-no, ah-ah, I don't dig you no more

Ты мне больше не нравишься

Да, ты сказала, что встретишь меня в кино,
Я ждал и ждал, но мне пришлось уйти.
Ты не единственная девушка в городе,
Я не потерплю твоих интрижек.
О нет, ах-ах, ты мне больше не нравишься.
Мы ходили на вечеринку в прошлую субботу вечером,
Думал, что всё будет хорошо.
Но ты должна была взять и унизить меня,
Я просто не потерплю твоих интрижек.
О нет, ах-ах, ты мне больше не нравишься.
Помнишь, детка, когда мы впервые встретились,
Ты сказала, что будешь моей любимицей.
Потом ты вдруг передумала,
Ты обращаешься с Эдди как с поношенной шляпой.
Ты двуличная любовница и кокетка на полную ставку,
Ты всего лишь интриганка в очень узкой юбке.
Но я пойду гулять по городу,
Я не потерплю твоих интрижек.
О нет, ах-ах, ты мне больше не нравишься.