Paroles et traduction Eddie Cochran - Little Lou

Well she gets up in the morning
With the roosters and the hens
Get ready for school before the class begins
Oh little Lou, can I walk to school with you
The bells are ringin', if we are late what shall we do
Well if the teachers in the classroom ask us why we been
Late today, oh, it is late again
Oh little Lou, why did you make me hesitate
You know the teacher will say
There's no excuse for bein' late
Well the lunchbell's a-ringin' and it's time for us to eat
The dean keeps us shovin', all this steppin' on my feet
Oh little Lou, I'll save a place in line for you
Now that luch has passed, can I walk you back to class
Well the last class is over and I'm standing all alone
A football star walks my little Lou home
Oh little Lou, child this is more than I can bear
I'll try tomorrow, hope to hear you say you care

Что ж, она встает утром.
С петухами и курами.
Собирайся в школу до начала занятий
О, маленькая Лу, можно мне пойти с тобой в школу?
Звонят колокола, и если мы опоздаем, что нам делать?
Что ж, если учителя в классе спросят нас, почему мы ...
Сегодня поздно, о, Опять поздно.
О, маленькая Лу, почему ты заставила меня колебаться?
Ты знаешь, что скажет учитель.
Нет никакого оправдания тому, что я опоздал.
Что ж, звонок на обед звонит, и нам пора есть.
Декан заставляет нас толкаться, все это наступает мне на ноги.
О, маленькая Лу, я приберегу для тебя место в очереди.
Теперь, когда луч прошел, могу я проводить тебя до класса?
Что ж, последний урок окончен, и я стою совсем один.
Футбольная звезда провожает мою маленькую Лу домой.
О, маленькая Лу, дитя, это больше, чем я могу вынести.
Я попробую завтра, надеюсь услышать, как ты скажешь, что тебе не все равно.