Paroles et traduction Eddie Cochran - Milk Cow Blues (Live 1960)

Well I woke up this morning, looked out the door
I could tell that was my milkcow, by the way that she lowed
So if you see my milkcow, please send her home
Well I ain't had no milk and butter
Ooh, since my cow's been gone
Tried everything baby, to get along with you
Now I'm gonna tell you what I'm gonna do
Gonna stop my cryin', leave you alone
If you don't think I'm leavin'
You just count the days I'm gone
'Cause you' re gonna need me
Need your lovin' daddy one of these days
Yeah, and you gonna be oh-so-sorry you treated me this way

Что ж, сегодня утром я проснулся и выглянул за дверь.
По тому, как она мычала, я понял, что это моя дойка.
Так что если увидишь мою дойку, пожалуйста, отправь ее домой.
Что ж, я не ел ни молока, ни масла.
О, с тех пор как моя корова ушла
Перепробовал все, детка, чтобы поладить с тобой.
Теперь я скажу тебе, что я собираюсь сделать.
Я перестану плакать, оставлю тебя в покое.
Если ты не думаешь, что я ухожу...
Ты просто считаешь дни, когда меня нет.
Потому что в один прекрасный день ты будешь нуждаться во мне,
Нуждаться в твоем любящем папочке.
Да, и ты будешь очень-очень-сожалеть, что так со мной обошелся.