Paroles et traduction Eddie Cochran - One Minute To One

One minute to one, and you gotta go home
And I didn't even kiss you, while we were alone
I was sittin' there wishin', I could hold you tight
But I reckon I waited just a little too long
To... kiss you tonight
One minute to one, how did it get so late
Even though I didn't get to kiss you
It's really been a wonderful date
One minute to one, and the movie was great
But your mama's gonna worry, 'cause it's gettin' so late
I just wanted to tell you, that I love you so
But I reckon I waited just a little too long
So... we'd better go
One minute to one, how did it get so late
Even though I didn't get to kiss you
It's really been a wonderful date
I want you to know now, that I think you're nice
But I reckon I'll wait till tomorrow night
And... I'll kiss you twice

Минута до часа, и тебе пора домой.
И я даже не поцеловал тебя, когда мы были наедине.
Я сидел там и мечтал, что смогу крепко обнять тебя.
Но, думаю, я ждал слишком долго.
Чтобы ... поцеловать тебя сегодня ночью.
Одна минута до одной, как же так поздно?
Даже несмотря на то, что я не поцеловал тебя.
Это действительно было замечательное свидание
Одна минута до одной, и фильм был великолепен.
Но твоя мама будет волноваться, потому что уже так поздно.
Я просто хотел сказать тебе, что очень люблю тебя,
Но, кажется, я ждал слишком долго.
Так что ... нам лучше уйти.
Одна минута до одной, как же так поздно?
Даже несмотря на то, что я не поцеловал тебя.
Это действительно было замечательное свидание
Я хочу, чтобы ты знала, что я считаю тебя милой.
Но я думаю, что подожду до завтрашнего вечера.
И ... я поцелую тебя дважды.