Eddie Cochran - Summertime Blues - from "American Hot Wax" - traduction des paroles en russe
Eddie Cochran Summertime Blues - from "American Hot Wax"

Eddie Cochran - Summertime Blues - from "American Hot Wax"

Paroles et traduction Eddie Cochran - Summertime Blues - from "American Hot Wax"




Summertime Blues - from "American Hot Wax"
Летняя хандра - из фильма "Американский горячий воск"
I'm a-gonna raise a fuss
Я подниму шум,
I'm a-gonna raise a holler
Я закричу,
About workin' all summer
О том, как всё лето работаю,
Just-a trying to earn a dollar
Пытаясь заработать хоть доллар.
Every time I call my baby
Каждый раз, когда звоню своей малышке,
Try to get a date
Пытаюсь назначить свидание,
My boss says "No dice, son
Мой босс говорит: "Никак нет, сынок,
You gotta work late"
Ты должен работать допоздна".
Sometimes I wonder
Иногда я думаю,
What I'm-a gonna do
Что же мне делать,
But there ain't no cure
Но нет лекарства
For the summertime blues
От летней хандры.
Well my mama and papa told me
Ну, мои мама с папой сказали мне:
"Son, you gotta make some money
"Сынок, ты должен заработать немного денег,
If you wanna use the car
Если хочешь кататься на машине
To go a-ridin' next Sunday"
В следующее воскресенье".
Well, I didn't go to work
Ну, я не пошёл на работу,
Told the boss I was sick
Сказал боссу, что я болен.
"You can't use the car
"Ты не можешь использовать машину,
'Cause you didn't work a lick"
Потому что ты и пальцем не пошевелил".
Sometimes I wonder
Иногда я думаю,
What I'm-a gonna do
Что же мне делать,
But there ain't no cure
Но нет лекарства
For the summertime blues
От летней хандры.
I'm gonna take two weeks
Я собираюсь взять две недели,
Gonna have a fine vacation
У меня будет отличный отпуск.
I'm gonna take my problem
Я собираюсь обратиться со своей проблемой
To the United Nations
В Организацию Объединенных Наций.
Well, I called my congressman
Ну, я позвонил своему конгрессмену,
And he said, quote:
И он сказал, цитирую:
"I'd like to help you, son
"Я хотел бы помочь тебе, сынок,
But you're too young to vote"
Но ты слишком молод, чтобы голосовать".
Sometimes I wonder
Иногда я думаю,
What I'm-a gonna do
Что же мне делать,
But there ain't no cure
Но нет лекарства
For the summertime blues
От летней хандры.




Writer(s): E. Cochran, J. Capehart
Eddie Cochran - Soundtrack Songs from Rock'n'Roll Movies, Volume 1
Album
Soundtrack Songs from Rock'n'Roll Movies, Volume 1
date de sortie
30-06-2012

1 Tutti Frutti - from "Don't Knock The Rock"
2 Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"
3 Reelin' and Rockin' - from "American Hot Wax"
4 Roll Over Beethoven - from "American Hot Wax"
5 Shazam - from "Because They're Young"
6 Stay - from "American Hot Wax"
7 The Beat Girl Song - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
8 Made You - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
9 I Did What You Told Me - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
10 It's Legal - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
11 Sixty Minute Man - from "American Hot Wax"
12 Tutti Frutti - from "American Hot Wax"
13 Rip it Up - from "Don't Knock The Rock"
14 Splish Splash - from "American Hot Wax"
15 Do You Want to Dance - from "American Hot Wax"
16 Summertime Blues - from "American Hot Wax"
17 La Bamba - from "American Hot Wax"
18 Great Balls of Fire - from "American Hot Wax"
19 Long Tall Sally (From "Don't Knock the Rock")
20 There Goes my Baby - from "American Hot Wax"
21 Bye Bye Love - from "American Hot Wax"
22 Remember When - from "Carnival Rock"
23 This is the Night - from "Carnival Rock"
24 All Night Long - from "Carnival Rock"
25 One and Only - from "Carnival Rock"
26 Teenage Frankie and Johnny - from "Carnival Rock"
27 When You Dance - from "American Hot Wax"
28 Charlie Brown - from "American Hot Wax"
29 Sea Cruise - from "American Hot Wax"
30 It's All in the Game - from "American Hot Wax"
31 A Thousand Miles Away - from "American Hot Wax"
32 Little Darlin' - from "American Hot Wax"
33 Whispering Bells - from "American Hot Wax"
34 Rave On - from "American Hot Wax"
35 Oh, Boy! - from "American Hot Wax"
36 Because They're Young - from "Because They're Young"
37 Don't Knock the Rock - from "Don't Knock The Rock"
38 Hook, Line and Sinker - from "Don't Knock The Rock"
39 Hot Dog Buddy Buddy - from "Don't Knock The Rock"
40 Goofin' Around - from "Don't Knock The Rock"
41 Calling all Comets - from "Don't Knock The Rock"
42 Goodnight Sweetheart Goodnight - from "American Hot Wax"
43 Zoom - from "American Hot Wax"
44 That's Why (I Love You So) - from "American Hot Wax"
45 Lonely Teardrops - from "American Hot Wax"
46 Sincerely - from "American Hot Wax"
47 Little Star - from "American Hot Wax"
48 The Creep - from "Carnival Rock"
49 Willie and the Hand Jive - from "American Hot Wax"
50 Lavender Blue - from "American Hot Wax"
51 Swingin' School - from "Because They're Young"
52 Rocking on a Sunday Night - from "Don't Knock The Rock"
53 Out of the Bushes - from "Don't Knock The Rock"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.