Paroles et traduction Eddie Cochran - The Scream

The Scream

C'mon everybody, let's do the scream
Sharon do the twist, do that fish Mary-Lou
Well Sheila do the pony and everybody scream
Peggy-Sue do the slop, Lucille do the bop
Donna-Donna do the dive, well everybody scream
It's something that has started way out in L.A.
It keeps on movin' through the U.S.A.
They do it down in Tennessee, on bandstands too
In Paris and in London and in Honolulu
Mary-Jane mashed patatoes
Now what you see is the locomotion
The hully-gully and the popeye, now everybody scream
And everybody scream
In New York City and in Boston too
Well it's the proper thing to do
In Detroit, Chicago and in Cleveland too
Well everybody's doin' it so why don't you
Pittsburg, New Orleans, Dallas, Portland
Philadelphia, Atlanta, Boston, New York

Крик

Ну же, все, давайте кричать!
Шэрон, крути твист, а ты, Мэри-Лу, танцуй "рыбку"
Шейла, давай "пони", и все кричат!
Пегги-Сью, танцуй "слоп", Люсиль, зажигай "боп"
Донна-Донна, ныряй, и все кричат!
Это что-то началось далеко в Лос-Анджелесе
И продолжает двигаться по США
Они делают это в Теннесси, и на эстрадах тоже
В Париже и в Лондоне, и в Гонолулу
Мэри-Джейн толчет картошку
А теперь ты видишь локомоушн
Халли-галли и "попай", теперь все кричат!
И все кричат!
В Нью-Йорке и в Бостоне тоже
Это то, что нужно делать
В Детройте, Чикаго и в Кливленде тоже
Все это делают, так почему же ты нет?
Питтсбург, Новый Орлеан, Даллас, Портленд
Филадельфия, Атланта, Бостон, Нью-Йорк