Paroles et traduction Eddie Cochran - Tired & Sleepy

Well I′m a uptown cat, yeah even a crazy pet
Well I'm a ladies man, yes a smooth talkin′ dad

I gotta go to bed 'cause I'm tired and sleepy
I can′t love you baby ′cause I'm tired and sleepy
Tired and sleepy, ooh baby so tired

I left the house last night, yeah with style and grace
I met a wild-wild woman, yeah I tried to keep the pace

I got a fifty dollar headache, yeah hundred dollar shoes
A big long pink Cadillac and a bad-bad case of blues

Yeah I′m a-waiting for you daddy
Yeah that's what my baby said
But honey I got a passion for my kingsize be

Что ж, я кошка из высшего общества, да, даже сумасшедшая.
Ну, я дамский угодник, да, гладко говорящий папаша.

Мне нужно идти спать, потому что я устал и хочу спать.
Я не могу любить тебя, детка, потому что я устал и хочу спать.
Я устал и хочу спать, О, детка, я так устал.

Я покинул дом прошлой ночью, да, со вкусом и изяществом.
Я встретил дикую-дикую женщину, да, я старался не отставать от нее.

У меня болит голова за пятьдесят долларов, да, стодолларовые туфли.
Большой длинный розовый "кадиллак" и тяжелый-тяжелый случай тоски.

Да, я жду тебя, папочка.
Да так сказала моя малышка
Но милая у меня есть страсть к моему королевскому телу