Paroles et traduction Eddie Constantine Und Die Kleine Beatrix - Der Vagabund und das Kind

Der Vagabund und das Kind

Vagabund, Vagabund,
Ist die Welt wirklich rund?
Warum blühn' auf der Welt
Alle Blumen so bunt?
Warum strahlt jeden Tag
Unser Himmel so blau?
Vagabund, Vagabund,
Sag es mir ganz genau.

Warum fällt denn der Mond
Wenn es Tag wird ins Meer?
Und kommt nachts dann zurück?
Ja, das wundert mich sehr.
Warum kann ich denn auf dieser Welt Nicht verstehn?
Vagabund,
Warum sind bei dir Tränen zu sehn?

Ja mein Kind,
Ja mein Kind,
Diese Welt, sie ist rund.
Weil der Herrgott es will,
Blühn die Blumen so bunt.
Und damit wir uns freun
Strahlt der Himmel so blau.
Liebes Kind,
Liebes Kind,
Ja nun weißt du's genau.

Nein der Mond,
Er fällt nicht in das Meer hinein,
Nur am Tag macht er Platz
Für den Sonnenschein
Gehe nun nur den Weg,
Den die Sonne dich führt.
Ja mein Kind,
Mein Herz weint,
Weil dein Fragen mich rührt.

Vagabund, Vagabund,
Diese Welt ist so schön.
Nimm mich mit,
Denn ich möcht
All die Wunder gern sehn.

Liebes Kind, Liebes Kind,
Ich geh lieber allein
Denn mein Weg ist so weit
Und du bist noch so klein.

Vagabund,
Lebe wohl,
Grüß die Sonne von mir
Und den Mond
Und das Meer,
Habe Dank dafür.

Liebes Kind,
Lebe wohl,
Ich muss wieder hinaus.
Vagabund,
Und hab kein Zuhaus.

The Wanderer and the Child

Wanderer, Wanderer,
Is the world really round?
Why bloom in the world
All the flowers so bright?
Why shines every day
Our sky so blue?
Wanderer, Wanderer,
Tell me exactly.

Why does the moon fall
When it becomes day into the sea?
And come back again at night?
Yes, this surprises me very much.
Why can I not understand in this world?
Wanderer,
Why are there tears to be seen with you?

Yes my child,
Yes my child,
This world, it is round.
Because the Lord God wills it,
The flowers bloom so brightly.
And so that we can rejoice
The sky shines so blue.
Dear child,
Dear child,
Yes now you know exactly.

No the moon,
It does not fall into the sea,
Only during the day does it make way
For the sunshine
Just go the path,
That the sun leads you.
Yes my child,
My heart weeps,
Because your questions touch me.

Wanderer, Wanderer,
This world is so beautiful.
Take me with you,
For I would like
To see all the wonders.

Dear child, Dear child,
I prefer to go alone
For my way is so far
And you are still so small.

Wanderer,
Farewell,
Greet the sun for me
And the moon
And the sea,
Thank you for that.

Dear child,
Farewell,
I must go out again.
Wanderer,
And have no home.