Paroles et traduction Eddie Constantine Und Die Kleine Beatrix - Der Vagabund und das Kind

Der Vagabund und das Kind

Vagabund, Vagabund,
Ist die Welt wirklich rund?
Warum blühn' auf der Welt
Alle Blumen so bunt?
Warum strahlt jeden Tag
Unser Himmel so blau?
Vagabund, Vagabund,
Sag es mir ganz genau.

Warum fällt denn der Mond
Wenn es Tag wird ins Meer?
Und kommt nachts dann zurück?
Ja, das wundert mich sehr.
Warum kann ich denn auf dieser Welt Nicht verstehn?
Vagabund,
Warum sind bei dir Tränen zu sehn?

Ja mein Kind,
Ja mein Kind,
Diese Welt, sie ist rund.
Weil der Herrgott es will,
Blühn die Blumen so bunt.
Und damit wir uns freun
Strahlt der Himmel so blau.
Liebes Kind,
Liebes Kind,
Ja nun weißt du's genau.

Nein der Mond,
Er fällt nicht in das Meer hinein,
Nur am Tag macht er Platz
Für den Sonnenschein
Gehe nun nur den Weg,
Den die Sonne dich führt.
Ja mein Kind,
Mein Herz weint,
Weil dein Fragen mich rührt.

Vagabund, Vagabund,
Diese Welt ist so schön.
Nimm mich mit,
Denn ich möcht
All die Wunder gern sehn.

Liebes Kind, Liebes Kind,
Ich geh lieber allein
Denn mein Weg ist so weit
Und du bist noch so klein.

Vagabund,
Lebe wohl,
Grüß die Sonne von mir
Und den Mond
Und das Meer,
Habe Dank dafür.

Liebes Kind,
Lebe wohl,
Ich muss wieder hinaus.
Vagabund,
Und hab kein Zuhaus.

Бродяга и дитя

Бродяга, бродяга,
Мир на самом деле круглый?
Почему на свете цветут
Все цветы такими яркими красками?
Почему каждый день сияет
Наше небо так голубо?
Бродяга, бродяга,
Скажи мне, пожалуйста, всё как есть.

Почему луна падает
В море, когда наступает день?
И ночью возвращается обратно?
Да, мне очень интересно.
Почему же в этом мире я не могу понять?
Бродяга,
Почему я вижу слёзы на твоём лице?

Да, дитя моё,
Да, дитя моё,
Этот мир, он круглый.
Цветы цветут такими яркими красками,
Потому что этого хочет Господь.
И небо сияет так голубо
Чтобы мы радовались.
Милое дитя,
Милое дитя,
Теперь ты всё знаешь.

Нет, луна,
Она не падает в море,
Просто днём она уступает место
Солнечному свету.
Иди по дороге,
По которой тебя ведёт солнце.
Да, дитя моё,
Моё сердце плачет,
Потому что твои вопросы трогают меня.

Бродяга, бродяга,
Этот мир так прекрасен.
Возьми меня с собой,
Потому что я хочу
Увидеть все эти чудеса.

Милое дитя, милое дитя,
Я лучше пойду один,
Потому что мой путь так долог,
А ты ещё такой маленький.

Бродяга,
Прощай,
Передай от меня привет солнцу,
И луне,
И морю,
Спасибо им за всё.

Милое дитя,
Прощай,
Мне пора идти.
Бродяга,
У которого нет дома.