Paroles et traduction Eddie Constantine - Cigarettes, whisky et p'tites pépées
Je
sais
qu'le
tabac,
c'est
mauvais
pour
la
voix
Я
знаю,
что
табак
вреден
для
голоса.
On
dit
que
l'alcool
c'est
pas
bon
pour
le
foie
Говорят,
что
алкоголь
вреден
для
печени
Quant
aux
petites
pépées,
c'est
fatal
pour
le
cœur
Что
касается
маленьких
глюков,
это
смертельно
для
сердца
Les
trois
à
la
fois
y
a
pourtant
rien
d'meilleur
Все
три
сразу,
но
нет
ничего
лучше
Cigarettes
et
whisky
et
petites
pépées
Сигареты,
виски
и
маленькие
глюки
Nous
laissent
groggy
et
nous
rendent
tous
cinglés
Оставляет
нас
слабыми
и
сводит
нас
всех
с
ума
Cigarettes
et
whisky
et
petites
pépées
Сигареты,
виски
и
маленькие
глюки
C'est
ça
la
vie
mais
c'est
bon
d'les
aimer
Такова
жизнь,
но
любить
их
приятно
J'ai
d'abord
fumé
pour
faire
comme
les
copains
Сначала
я
курил,
чтобы
вести
себя
как
приятели
J'ai
pris
une
pépée
pour
faire
mon
petit
malin
Я
взял
пипку,
чтобы
сделать
своего
маленького
умника
J'ai
bu
dans
son
verre,
elle
a
bu
dans
le
mien
Я
пил
из
ее
стакана,
она
пила
из
моего.
Puis
j'ai
bu
tout
seul
quand
j'ai
eu
du
chagrin
Потом
я
пил
сам,
когда
у
меня
было
горе
Cigarettes
et
whisky
et
petites
pépées
Сигареты,
виски
и
маленькие
глюки
Nous
laissent
groggy
et
nous
rendent
tous
cinglés
Оставляет
нас
слабыми
и
сводит
нас
всех
с
ума
Cigarettes
et
whisky
et
petites
pépées
Сигареты,
виски
и
маленькие
глюки
C'est
ça
la
vie
mais
c'est
bon
d'les
aimer
Такова
жизнь,
но
любить
их
приятно
Les
femmes
et
l'tabac,
j'l'ai
souvent
constaté
Женщины
и
табак,
я
часто
видел
это
À
peine
allumés,
ça
s'envole
en
fumée
Едва
зажженный,
он
улетает
в
дым
Mais
j'y
ai
pris
goût,
vite
un
whisky,
mon
gars
Но
я
попробовал
это
на
вкус,
быстро
виски,
парень.
Une
blonde
à
mes
lèvres
et
l'autre
dans
mes
bras
Одна
блондинка
у
моих
губ,
а
другая
в
моих
объятиях
Cigarettes
et
whisky
et
petites
pépées
Сигареты,
виски
и
маленькие
глюки
Nous
laissent
groggy
et
nous
rendent
tous
cinglés
Оставляет
нас
слабыми
и
сводит
нас
всех
с
ума
Ça
va
Хорошо
Cigarettes
et
whisky
et
petites
pépées
Сигареты,
виски
и
маленькие
глюки
Nous
laissent
groggy
et
nous
font
tous
crever
Оставляем
нас
слабыми
и
заставляем
всех
нас
умирать
Tous
crever,
tous
crever,
tous
crever
Все
умирают,
все
умирают,
все
умирают
Tous
crever
Все
умрут
Évaluez la traduction
1
Ce diable noir
2 Et bailler.., et dormir
3 Il n'y a que toi pour faire ça
4 Ah! Les Femmes
5 La Fille Des Bois
6 Je Vais Revoir Ma Blonde
7 Les Amoureux Du Havre
8 Old Man River
9 Cigarettes, whisky et p'tites pépées
10 Ca Bardait
11 Je T'Aime Comme Ca
12 Ca Me Démange
13 Quand Tu Viens Chez Moi Mon Coeur
14 L'Enfant De La Balle
15 Je prends les choses du bon côté
2 Et bailler.., et dormir
3 Il n'y a que toi pour faire ça
4 Ah! Les Femmes
5 La Fille Des Bois
6 Je Vais Revoir Ma Blonde
7 Les Amoureux Du Havre
8 Old Man River
9 Cigarettes, whisky et p'tites pépées
10 Ca Bardait
11 Je T'Aime Comme Ca
12 Ca Me Démange
13 Quand Tu Viens Chez Moi Mon Coeur
14 L'Enfant De La Balle
15 Je prends les choses du bon côté
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.