Paroles et traduction Eddie Constantine - L'Enfant De La Balle

Mon paternel qui n'avait pas les pieds plats
M'a appris le shimmy, les claquettes et caetera
Et m'a dit: " Pour gagner ta pitance
La danse
Y a qu'ça "
Mon naturel, moi, c'est d'être obéissant
J'ai suivi ses conseils, mon métier je l'ai dans l'sang
Et ma vie c'est la vie des artistes
En piste
Tout l'temps!
Un enfant de la balle
Ça fait ses malles
Et ça s'trimbale
Partout
N'importe où
Un soir à Rome le lendemain à Calcutta,
J'ai pas l'temps, croyez-moi, d'admirer l'panorama
Je gambille le samedi le dimanche
Les planches
C'est ça.
Il nous arrive tout de même
Qu'une fille nous dis: " Je t'aime!
Mais lâche ta vie de Bohème! "
Tant pis!
Je lui dis...
Mon paternel qui n'avait pas les pieds plats
M'a appris le shimmy, les claquettes et caetera
Et m'a dit: " Pour gagner ta pitance
La danse
Y a qu'ça "
C'est bon l'amour mais le boulot quand on l'oublie
Le public n'attend pas que l'on soit sorti du lit
Des fois que j'attraperais devant la rampe
Une crampe...
Merci!
Un enfant de la balle
Ça fait ses malles
Et ça s'trimbale
Partout
N'importe où.
Des fois, bien sur, j'ai envie de laisser ça,
D'arrêter l'horizon pour y bâtir ma maison,
Mais voilà, quand on fait trop de rêves
On crève
De ça!
Un enfant de la balle
Ça fait ses malles
Et ça s'trimbale
Partout
N'importe où.
Et quand viendra un beau jour le grand départ
Pour très loin dans un coin ou s'arrête le dernier car
Je dirai: " J'ai rempli mon programme...
Sieurs, dames, Bonsoir! " x2

Мой отец, у которого не было плоскостопия
Научил меня шимми, хлопкам и тому подобному.
И сказал мне: "чтобы завоевать твою жалость".
Танцевальное искусство
Только вот что "
Моя естественность в том, чтобы быть послушным.
Я последовал его совету, мое ремесло у меня в крови.
И моя жизнь - это жизнь художников
На старт
Все время!
Ребенок с мяча
Это делает его сундуки
И это тащит за собой
Везде
В любом месте
Однажды вечером в Риме, на следующий день в Калькутте,
Поверьте, у меня нет времени любоваться панорамой
Я играю в субботу по воскресеньям
Доска
Так.
Это все равно происходит с нами
Пусть одна девушка скажет нам: "Я люблю тебя!
Но оставь свою богемную жизнь!"
Вот это да!
Я говорю ему...
Мой отец, у которого не было плоскостопия
Научил меня шимми, хлопкам и тому подобному.
И сказал мне: "чтобы завоевать твою жалость".
Танцевальное искусство
Только вот что "
Это хорошая любовь, но работа, когда ее забываешь
Публика не ждет, пока мы встанем с постели
Иногда я хватался за перила.
Судорога...
Спасибо!
Ребенок с мяча
Это делает его сундуки
И это тащит за собой
Везде
Где угодно.
Иногда, конечно, мне хочется оставить это.,
Чтобы закрыть горизонт, чтобы построить там свой дом.,
Но вот, когда тебе снится слишком много снов
Мы умираем
От этого!
Ребенок с мяча
Это делает его сундуки
И это тащит за собой
Везде
Куда угодно.
И когда наступит прекрасный день Великого отъезда
Для очень далеко за углом или останавливается последний, потому что
Я скажу: "я выполнил свою программу...
Здравствуйте, дамы, Добрый вечер! "Х2